Je pense qu'actuellement, nous améliorons sensiblement l' analyse, l' approbation et, par conséquent, la collaboration avec le médiateur.
As I see it, we have definitely improved as far as study, approval and consequently cooperation with the Ombudsman are concerned.
Je pense qu'actuellement la technologie du captage et du stockage du carbone (CSC) constitue la meilleure façon de neutraliser l'effet de serre en assez peu de temps.
I believe that, at present, carbon capture and storage (CCS) technology is the appropriate way to neutralise the greenhouse effect in a relatively short time.
Je pense qu’actuellement, une avancée majeure serait de parvenir à réduire au moins de moitié les efforts déployés en vue d’éviter le travail lié à la stratégie de Lisbonne.
I believe that currently a major advance would be to succeed in reducing by at least half those efforts which are expended on avoiding the Lisbon tasks.
Par conséquent, je pense qu'actuellement, une directive comme celle-ci va réellement faciliter l'intégration de nos ordonnances en défendant certains principes communs à tous les États membres.
I therefore believe that, at the moment, a directive such as this will make it easier to integrate our national legislations through the defence of certain principles that are common to all the Member States.
Permettez-moi de préciser que j'ai voté pour ce rapport aujourd'hui car je pense qu'actuellement en Irlande du Nord nous avons toujours besoin d'une aide pour préserver ce qui a été mis en place.
Let me make it clear that I voted in favour of this today because I believe that in Northern Ireland today, we still need support to maintain what has been achieved.
Je pense que si le Conseil européen se prononçait, dans ses conclusions, sur le destin de la Charte, cela aiderait fortement la Convention, parce que je pense qu'actuellement, sa création a prouvé que la Charte intéresse les citoyens.
I believe that it would be of great help to the Convention if, in its conclusions, the European Council could make a statement on the future of the Charter, because it appears at the moment that its formulation has demonstrated that the Charter is of interest to the people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.