Je pense qu'à un moment ce rapport a été gelé en commission en raison de son caractère trop pro-syndical et pro-européen.
I believe at one point the report was pulled from the committee because it was seen to be too pro-union and too pro-European.
Je pense qu'à un moment où à un autre, elle devra faire marche arrière, mais la balle est à présent dans le camp du Conseil.
I think that they will have to come back to this at some future time, but the opportunity now is with the Council.
Je pense qu’à un moment ou à un autre, nous devons tenir compte du fait qu’il existe également un principe de précaution dans ce domaine.
I think that, at some time or other, we must take account of the fact that there is also a precautionary principle in this area.
Je pense qu’à un moment comme celui-ci, où certains s’attendraient à ce que l’Union soit en plein désarroi, un accord sur les perspectives financières démontrerait sa détermination à surmonter les problèmes et à contribuer à donner un nouvel élan politique.
I believe that, at a time when some would expect the Union to be in disarray, an agreement on the financial perspective would show its determination to overcome problems and help generate renewed political impetus.