Je pense pouvoir faire ça.
I suppose I could do that.
Je pense pouvoir faire ça.
I think I can do that.
Je pense pouvoir faire mieux.
I think I can do better.
Que pense pouvoir faire de plus la Commission pour éviter de telles situations dans ce domaine?
What more does the Commission think it can do to avoid such situations in the field?
Qu'est-ce que le commissaire pense pouvoir faire sur ce point afin de conduire une politique adéquate?
What does the Commissioner hope to do at this juncture and in terms of creating effective policy?
Monsieur le Président, j'ai pensé pouvoir faire quelques commentaires et répondre à certaines des questions soulevées.
Mr President, I just thought I could make a few comments and reply to some of the questions.
Que pense pouvoir faire la Commission dans le cadre d'une campagne d'information générale en vue de changer cette situation ?
What does the Commission think it can do, in terms of a general information campaign, to bring about change?
Les grands pays ont pensé pouvoir faire pression sur les petits pays afin de les amener à renoncer à être représentés à la Commission.
The large nations have seen fit to exert pressure on the smaller ones so that the latter will agree to give up their permanent representation on the Commission.
Vous aurez compris que chaque pas que la Turquie pense pouvoir faire pour entraver l'adhésion de Chypre à l'Union est en réalité un pas en arrière pour la Turquie elle-même.
I can assure you that every move by Turkey to block Cyprus's membership of the Union will mean a step backwards for Turkey herself.
Elle pourra également exercer une influence modératrice sur la Grande-Bretagne, qui pense pouvoir faire figure de pont entre l' Amérique et l' Union européenne mais qui, si elle persiste dans cette attitude, représentera davantage un obstacle qu' une solution.
It will also be able to exercise a restraining influence on Great Britain which believes that, through its action, it can act as a bridge between America and the European Union but which, at this rate, will be more of a hindrance than anything else.
Hélas, ceux-ci semblent convaincus qu'ils peuvent atteindre leurs objectifs sur le champ de bataille: le camp serbe pense pouvoir y parvenir en s'attelant à l'extermination militaire de l'UCK; le camp albano-kosovar pense pouvoir faire de même en menant une guérilla interminable.
But unfortunately they both seem to be convinced that they can achieve their aims on the battlefield, the Serbs by the military destruction of the KLA, the Kosovo Albanians by waging a lengthy guerrilla war.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.