News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pense personnellement qu'il” in English
17 examplesJe pense personnellement qu' il serait préférable de nous limiter au contrôle judiciaire pour délais iniques.
Personally, I hold the opinion that we should confine ourselves to judicial review on account of unreasonable terms.
Je pense personnellement qu'il est correct d'un point de vue formel, car il n'y a pas de base juridique pour le sport seul.
My personal opinion is that the title is formally correct of course, for sport does not have its own legal basis.
Je pense personnellement qu'il est très difficile d'interdire l'utilisation des déchets ménagers en tant qu'aliments pour animaux.
I personally think it is quite difficult to ban household waste being used as feed.
Je pense personnellement qu'il s'agit d'une victoire importante pour ce Parlement, qui a contraint la Commission à se montrer plus ouverte et responsable.
In my view, this has been a significant victory for Parliament in terms of making the Commission more open and accountable.
Le commissaire a clairement dit, et je le pense personnellement, qu’il nous fallait procéder à un bref récapitulatif historique pour bien comprendre le ferme rejet du Parlement.
The Commissioner has himself made clear, and I do myself believe, that we have to recapitulate a certain amount of history if the firm rejection by Parliament is to be understood.
En fait, je pense personnellement qu'il est important qu'une plus grande frange de l'industrie assume la responsabilité de la mise au point de nouvelles méthodes de test alternatives.
Actually, I personally think that it is important for larger parts of industry to be responsible for developing new alternative testing methods.
Je pense personnellement qu’il serait utile qu’un pays musulman mais sécularisé devienne membre de l’Union et fasse fonction de passerelle entre les cultures de l’Europe et du monde arabe.
Personally, I think it would be useful for a Muslim, but secularised, country to become a member of the Union, as a bridge between the cultures of Europe and the Arab world.
Je pense personnellement qu'il n'est pas très approprié de relier ce genre de proposition à la situation spécifique de la Grèce aujourd'hui; en fait cela pourrait envoyer un mauvais signal.
I personally believe it is not very appropriate to link this kind of proposal to the specific situation in Greece today; in fact, it could send the wrong signal.
Je pense personnellement qu'il reste de nombreuses imperfections en matière de libre circulation des personnes, et je me réjouis donc de la devise de la présidence tchèque "une Europe sans barrières".
Personally, I think that many shortcomings still exist in the implementation of the free movement of persons and I therefore welcome the motto of the Czech presidency - Europe without barriers.
Je pense personnellement qu'il faudrait remplacer la philosophie de la convergence par une pensée axée sur la variété et la multiplicité des solutions, sur les expériences concrètes et la mobilisation locale.
Personally, I think that the convergence philosophy ought to be replaced by an interest in variation, diversity, experiment and the mobilisation of local resources.
Je pense personnellement qu'il y a de bonnes raisons de fournir également des informations sur les travaux de la Commission et, a posteriori, sur les procès-verbaux de la Commission elle-même; à cet égard également, nous devons prendre des accords précis.
I personally think that there are good reasons for supplying information about the Commission' s work too and, after the event, about the Minutes of Commission meetings, and we must reach precise agreement on this too.
Je peux vous dire que je pense personnellement qu'il est grand temps que toutes les instances internationales, où qu'elles soient établies, coopèrent plus étroitement et coordonnent mieux leurs politiques respectives qu'elles ne l'ont fait jusqu'à présent.
My personal view is that it is high time for all the international institutions, wherever they are based, to cooperate more closely and to coordinate their respective policies more effectively than they have done so far.
Je pense personnellement qu'il était primordial d'un point de vue stratégique que, sous la présidence suédoise, le Premier ministre Göran Persson visite Kiev et rencontre le gouvernement ukrainien à l'occasion de son dernier voyage lié à la politique extérieure.
It is my personal belief that it was of great strategic importance when, during the Swedish Presidency, Swedish Prime Minister Göran Persson, on his last trip away on foreign policy business, actually visited Kiev and met with the Ukrainian government.
Je pense personnellement qu’il vaut mieux qu’il n’y ait pas de pression de l’extérieur sur le processus de référendum, et cela vaut également pour les députés de cette Assemblée, car cela pourrait être perçu comme une ingérence dans les affaires intérieures de Chypre.
I personally believe it is best for outsiders, including Members of this House, not to put any pressure on a referendum process as this would be perceived as interference in Cyprus's sovereign affairs.
Je pense personnellement qu’il est très important, dans le cadre de l’établissement d’une infrastructure de données spatiales, de se concentrer spécifiquement sur la politique environnementale, car plusieurs raisons pratiques exigent une centralisation des informations.
I myself think it is very important that in establishing a spatial data infrastructure we should focus specifically on environmental policy, in which case there would be practical grounds for the centralisation of information.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
