Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“pense pas qu'on puisse” in English

15 examples
Je ne pense pas qu'on puisse résoudre ce problème nous-mêmes.
I don't think we'll be able to solve this problem by ourselves.
Je ne pense pas qu'on puisse résoudre ce problème nous-mêmes.
I don't think that we will be able to solve this problem by ourselves.
Je ne pense pas qu'on puisse jamais surmonter la mort d'un enfant.
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
Je ne pense pas qu'on puisse en faire davantage pour le moment.
I do not believe that more can be done at the present time.
Je ne pense pas qu'on puisse se contenter encore longtemps du provisoire qui dure.
I do not believe that we can any longer accept the continuation of this transitional system.
Comme les membres des délégations disposent de ce droit, je ne pense pas qu'on puisse décider le renvoi.
I do not think the debate can be postponed since the members of the delegations have that right.
Nous défendons tous nos intérêts nationaux, mais je ne pense pas qu'on puisse en faire le leitmotiv d'une présidence!
We all represent national interests too. But I do not think that is a very suitable motto to choose for a presidency!
Concernant la Tchétchénie en particulier, je ne pense pas qu'on puisse dire, Monsieur Oostlander, que la solution ne peut pas être seulement militaire.
Regarding Chechnya, in particular, I do not think it is possible to say, Mr Oostlander, that the solution cannot be purely military.
Il est toutefois prévu que l' aide à la commande prendra fin en décembre de l' année prochaine et je ne pense pas qu' on puisse se résoudre au laisser-faire.
In any case, it is scheduled that aid for orders will come to an end in December next year and I do not think we can reconcile ourselves to a laissez-faire policy.
Je ne pense pas qu'on puisse prétendre que nous n'avons pas joué - ou que nous ne jouons pas - complètement notre rôle dans la reconstruction de l'Afghanistan.
I do not think anybody can suggest that we have not played - or are not still playing - our full part so far in the reconstruction of Afghanistan.
Je ne suis pas particulièrement favorable à l'instauration de taxes sur l'énergie. Je ne pense pas qu'on puisse systématiquement résoudre les problèmes environnementaux par la taxation.
I do not really favour energy taxes as I do not believe that environmental problems can be systematically solved with taxation.
Je ne pense pas qu’on puisse reprocher un manque de leadership politique aux différentes institutions communautaires: les initiatives qu’elles prennent et leur persévérance parlent pour elles.
I do not think that a lack of political leadership can be blamed on the Community’s individual institutions, whose initiatives and perseverance speak for themselves.
Je ne pense pas qu'on puisse s'imaginer que la reconstruction de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, aujourd'hui, ou de la Yougoslavie, demain, puisse s'opérer à partir de Pristina.
I do not believe that anyone imagines that plans for the reconstruction of the Former Yugoslavian Republic of Macedonia or of Yugoslavia can be drawn up in Pristina.
Je ne pense pas qu'on puisse obliger qui que ce soit à la Commission, au Conseil ou même au sein du Parlement à prendre la parole devant l'Assemblée dans les conditions qui ont été imposées à Mme Reding.
I do not believe that any member of the Commission or the Council, or even of this very House, should be expected to address the House in the conditions that Mrs Reding faced just now.
Monsieur le Président, si je comprends parfaitement que la réponse que j'ai pu donner aujourd'hui au rapporteur et à M. Pronk ne les comble pas de joie, je ne pense pas qu'on puisse me reprocher d'avoir manqué de clarté.
Mr President, I must say that, while I quite understand that the rapporteur and Mr Pronk were not particularly pleased with the answer I have been able to give here today, I do not believe anyone can say that it lacks anything in clarity.
Monsieur le Président, j'ai employé le terme de trafic, bien qu'il soit peut-être controuvé, car qui dit trafic dit commerce, et je ne pense pas qu'on puisse parler de commerce à propos de ces matières dont on sait quels peuvent être les effets.
Mr President, I used the term trafficking even though it is not quite the right word because there is no trafficking without trade and I do not think that there is any trade in these materials, they are raw materials which go where they can.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.