Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“pense malgré tout” in English

16 examples
Je pense malgré tout que nous devrions essayer ceci.
I still feel that we ought to try this.
Je pense malgré tout que la stratégie proposée par la Commission est un peu trop sur l'expectative.
However, I think that the Commission's strategy is a little too hesitant.
Je pense malgré tout que les démocraties nationales sont la base démocratique même du projet européen.
I believe, in spite of everything, that the national democracies themselves form the democratic basis for the European project.
Je pense malgré tout que notre intérêt commun serait d'en arriver à une plus grande simplification administrative.
However, I am convinced that it is in our common interest to simplify the administration of the Structural Funds.
Je pense malgré tout qu'il était pour le moins pénible d'acheminer jusqu'ici une aide dans une région qui était le cadre d'une confrontation militaire.
But I think it has so far been extremely difficult to give aid to an area where two parties are engaged in military confrontation.
Je pense malgré tout qu'une coordination intelligente et une association à tous les programmes de l'UE est nécessaire à l'intégration des personnes handicapées.
Nevertheless, I take the view that sensible coordination and inclusion in all EU programmes of the integration of disabled people is desirable.
Si tout ce qui est envisageable est entrepris sans qu'on parvienne pour autant à un accord, je pense malgré tout qu'il faut venir en aide au peuple albanais du Kosovo.
If every conceivable effort is made, and still no agreement is reached in this respect, then I believe that we must go to the assistance of the Albanian people in Kosovo all the same.
Si je considère mon propre pays - car je pense malgré tout que nous tentons tous d' analyser l' impact de la directive sur notre pays -, je décèle trois points cruciaux.
When I look at my own country - since I believe everyone is exploring what the impact will be on their own country - I see three crucial points.
Mais je pense malgré tout qu'il y a une marge très importante entre l'évolution normale de programmes pluriannuels et les mauvais appels de fonds dont nous nous plaignons.
Nevertheless, I believe that there certainly is a large grey area between the normal running of multiannual programmes and the occasional poor take-up of funds that we are criticizing here.
En effet, Monsieur le Commissaire, il y a à l'évidence de nombreuses raisons à l'origine des rejets de poissons, mais je pense malgré tout que cette pratique est exacerbée par certains aspects de notre politique de la pêche.
Yes, Commissioner, clearly there are many reasons why fish are thrown overboard, but I still think that this has been exacerbated by aspects of our fisheries policy.
Je pense malgré tout que les recommandations émanant de la Cour feront bouger les choses, en particulier en simplifiant la base de calcul des coûts éligibles et en recourant davantage aux paiements forfaitaires ou uniformes.
I believe, however, that the recommendations from the Court will make a difference, particularly in simplifying the basis of calculation of eligible costs and making greater use of lump-sum or flat-rate payments.
Monsieur le Président, je pense malgré tout qu'un certain consensus s'est ébauché pour dire que la priorité absolue doit être la conclusion d'un cessez-le-feu au Kosovo et l'amélioration de la situation humanitaire catastrophique.
Mr President, I still believe that there was a degree of consensus that the absolute priorities must be to achieve a ceasefire in Kosovo and to improve the disastrous humanitarian situation.
Je voudrais les remercier pour le débat intéressant qu’ils ont mené, et l’avantage est aujourd’hui que ce débat est divisé en deux parties, mais je pense malgré tout que les questions abordées aujourd’hui revêtent un grand intérêt.
I would like to thank them for the very interesting debate we had, and now we have the advantage of having them split into two parts, but I still think the issues raised here today were very interesting.
Je pense malgré tout, Monsieur le Commissaire, et vous n'êtes pas sans le savoir, que la commission de l'agriculture a également voulu utiliser le rapport Auroi pour lancer un signal clair en faveur d'un plus grand soutien à la culture de plantes protéiques sur des surfaces en jachère.
But, Commissioner, I think, and I am sure you know, that the Committee on Agriculture and Rural Development wanted to give a clear signal with the Auroi report that promoting the planting of protein crops on set-aside lands would be given more support.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.