«Je pense même qu’il y a une chance que, dans les deux prochaines années, même Bush et Cheney soient obligés de changer d’avis au sujet de cette crise.»
‘I even believe that there is a chance that within the next two years even Bush and Cheney will be forced to change their position on this crisis.’
Un accord, Mesdames et Messieurs les députés, ne sera pas plus facile - je pense même qu’il sera beaucoup plus difficile - en novembre 2004 qu’en avril ou mai 2004.
It will be no easier to reach an agreement in November than in April or May 2004; in fact, I think that it will be much more difficult.
À partir de cet a priori , le Parlement européen n'a pas eu - je regrette de devoir le dire - une attitude responsable dans la crise yougoslave, et je pense même qu'il a contribué à l'aggraver notablement.
Starting from this a priori , the European Parliament as not - I am sorry to say - taken a responsible attitude to the Yugoslavian crisis, and indeed I believe it has helped to make matters considerably worse.
Je pense même qu'il s'agit là d'une condition absolue, car dans le cas contraire, il sera impossible de trouver les 1, 4 milliard d'ECU que bon nombres d'États membres désirent supprimer de la proposition de la Commission.
I think that this is an absolute condition because, otherwise, it would be impossible to find the 1.4 billion ECU which a good many Member States would like to cut from the Commission proposals.