News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pense ici en particulier” in English
19 examplesJe pense ici en particulier aux régions méridionales de l'Italie.
I refer in particular to the areas in Southern Italy.
Je pense ici en particulier au TEP et aux préparatifs du millennium round .
Here I am thinking in particular of the TEP and the preparations for the millennium round.
Je pense ici en particulier à certaines catégories du secteur des transports.
I refer, in particular, to categories of the transport sector.
Je pense ici en particulier aux délais serrés exigés pour les décisions d’appel.
I am thinking here, in particular, of the tight deadlines required for appeals decisions.
Je pense ici en particulier au cabotage de transit, bien que je préfère laisser cette question de côté.
Here, I am thinking above all of what is known as transit cabotage, although I should like to leave this aside.
Il y a plusieurs aspects importants à prendre en considération, et je pense ici, en particulier, à la recherche dans le domaine des réactions allergiques.
There are several important considerations and here I am thinking, in particular, of research into allergic reactions.
Je pense ici en particulier à des sujets tels que la responsabilité du producteur, le recyclage, et le champ d'application et la mise en uvre de la proposition.
Here I am thinking in particular of topics such as producer responsibility, recovery targets, and the scope and implementation of the proposal.
Je pense ici en particulier aux Balkans et aux pays limitrophes tels que l'Ukraine, qui ont besoin d'un ancrage dans la paix, la prospérité et la sécurité occidentale.
I am thinking here of the Balkan states in particular and neighbouring countries such as Ukraine which need anchoring in peace, prosperity and western security.
Je pense ici en particulier à la cotisation de préretraite spéciale que devra payer tout titulaire d'une caisse A si il ou elle souhaite à un moment donné accéder à la préretraite.
I am thinking in particular here about the special redundancy contribution which individual members of unemployment insurance funds will have to make if they subsequently wish to benefit from redundancy pay.
Je pense ici en particulier au domaine de la recherche où nous n'avons que peu de lignes budgétaires à forte dotation financière et où nos commentaires ne seraient donc que purement indicatifs.
I am thinking in particular of research. We have few budget lines, but each has a large amount of money, and our remarks here are to be treated only as an indication.
Bien que je pense ici en particulier à la guerre contre la pauvreté, je pourrais ajouter que, parmi les sujets abordés dans le rapport, les investissements au sein de l’UE n’ont pas été suffisamment développés.
While I am thinking here of the war on poverty in particular, I might add that too little has been said, among the topics addressed by the report, about investments within the EU.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport en toute confiance, parce que nous devons développer les programmes conçus dans ce but, et je pense ici en particulier aux nouveaux États membres de l'Union européenne.
This is why I voted this report completely confident, because we need to develop the programmes designed for these purposes and here I refer in particular to the recent EU Member States.
Je ne comprends toutefois pas pourquoi nous ne sommes pas un peu plus stricts en ce qui concerne le respect des accords et je pense ici en particulier à Israël qui ne respecte manifestement pas l' accord conclu avec l' UE.
I just do not understand why observance of the agreements is not rather more strictly enforced, and I am thinking particularly in this context of Israel which has an agreement with the EU that is quite clearly not observed.
Malheureusement, dans les circonstance actuelles - et je pense ici en particulier aux circonstances économiques -, nous devons toutefois nous montrer prudents et - pour utiliser un terme qui ne me plaît guère - «réalistes».
Unfortunately, however, under present circumstances – and I refer here in particular to economic circumstances – we must be careful and – to use a word which I do not particularly like – 'realistic'.
Je pense ici en particulier aux délits de nature sexuelle qui mettent en danger les plus faibles et les plus vulnérables, c'est-à-dire les enfants, et le document de Stockholm attire à juste titre l'attention sur ce phénomène.
I am thinking, here, particularly about crimes of a sexual nature which endanger the weakest and most defenceless, I mean children, and the Stockholm document rightly draws attention to this.
Trois, les facteurs historiques: je pense ici en particulier aux nouveaux États fédérés allemands car les conséquences de 40 ans de socialisme pur et dur ont été catastrophiques et nous avons beaucoup de mal à les remettre au travail.
Here I am thinking in particular of the new German Länder , for the effects of 40 years of socialism in practice were devastating, and we are now having enormous difficulty in dealing with them.
Les hommes n'ont jamais voulu abandonner leur position de force, lorsqu'ils en jouissaient, mais bien rares sont également les femmes qui ont bien voulu abandonner leur position de force, et je pense ici en particulier à leur position de force vis à vis des enfants.
Men have never wished to surrender positions of power when they had them, but there are also very few women who have been willing to give up their positions of power, and I am thinking here, in particular, of positions of power in relation to children.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
