Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“pense entre autres” in English

19 examples
Je pense entre autres au programme MEDA.
The MEDA programme, among others, comes to mind here.
Je pense entre autres aux questions qui concernent les documents à caractère sensible.
That applies, for example, to the issues surrounding documents of a sensitive nature.
Dans ce contexte, je pense entre autres au conflit transnistrien en République de Moldavie.
In this context, I am thinking, amongst other things, of the Transnistrian conflict in the Republic of Moldova.
Je pense entre autres aux opérations humanitaires, de rétablissement et de maintien de la paix.
I am thinking partly of the forthcoming and important humanitarian, peace-keeping and peace-making tasks.
Je pense, entre autres, à la période de grâce mentionné par ma collègue Mme Elly Plooij-Van Gorsel.
Among other things, I am referring to the grace period which my colleague Mrs Elly Plooij-Van Gorsel has already mentioned.
Je pense entre autres aux instructions sur l'entretien et aux avertissements en matière de santé et de sécurité.
I am thinking, among other things, of care instructions and health and safety warnings.
Je pense entre autres aux dommages résultant des retards, des pertes, des dégâts, etc., pour ne pas parler des accidents.
I am thinking of aspects such as delays, loss, damage, etc., not to mention accidents.
Il est évidemment aussi important que, quand je pense à de nouvelles actions, je pense, entre autres, à la recherche fondamentale, laquelle n’est actuellement pas soutenue à l’échelle européenne.
Clearly it is also important that, when I think of new measures, I am thinking, among others, of fundamental research, which is not currently supported at European level.
La sécurité des journalistes à l’esprit critique et libres-penseurs ne peut être garantie. Je pense entre autres à feu Elmar Huseynov, dont l’assassinat n’a pas encore été suffisamment investigué.
The safety of critically-minded and free-thinking journalists cannot be guaranteed; one who comes to my mind is the late Elmar Huseynov, whose murder has still not yet been satisfactorily investigated.
Je pense entre autres aux réfugiés, au crime organisé, au trafic de drogue, à la traite des femmes et des enfants, aux fraudes et à la corruption, et encore à la nécessité d'une coopération policière efficace.
Among the areas I am thinking about are refugees, organized crime, the drugs trade, the slave trade involving women and children, and fraud, corruption and effective police cooperation.
Je pense entre autres à la liberté d’expression; bien que de nombreux auteurs soient acquittés en fin de compte, ce qui est scandaleux, c’est qu’ils aient été traînés devant les tribunaux en raison de leurs opinions.
One example is freedom of expression: although many authors are acquitted, the scandal is that they are prosecuted for their opinions in the first place.
Je pense, entre autres, à la dimension de la défense où, depuis des décennies, nous travaillons main dans la main avec nos partenaires américains et où il appartient aux Européens de les raffermir dans l'intérêt mutuel de leur identité.
I am thinking, amongst other things, of the area of defence, where we have worked hand-in-hand with our American partners for decades. It is up to Europeans to strengthen those relations in the mutual interest of bringing them closer together.
Je pense, entre autres, à la situation des banques de proximité, au secteur mutualiste en rapport avec celui de la banque de détail. Mais nous souhaitons également que vous regardiez aussi d'autres secteurs, peut-être plus difficiles à aborder.
I am thinking, for example, of the situation of local banks, or of mutual banks in relation to the retail banking sector, but we would also like you to consider other sectors, which may well be more difficult to tackle.
Espérons que cette critique obscure sur le Parlement arrive aux oreilles des intéressés, je pense entre autres au gouvernement belge, qui a déjà fait tant de promesses que même la presse commence à se poser des questions sur les conséquences de cette dérive des dépenses.
Let us hope that Parliament' s subdued criticism gets through to the relevant parties. This includes the Belgian government, which has already made so many pledges that even the press is starting to question the viability of this spending impulse.
On ne peut pas oublier le avec ces caractéristiques spécifiques: pas très peuplé, mais avec une culture autochtone très importante et avec des problèmes environnementaux qui leur sont propres, je pense entre autres aux anciennes bases nucléaires russes dans la péninsule de Kola.
There can be no forgetting the far North with its specific characteristics: relatively unpopulated, but with a very large native culture and environmental problems peculiar to itself. I am thinking, for example, of the former Russian nuclear bases on the Kola Peninsula.
Je pense entre autres à la nécessité de modifier le système de sanctions, surtout lorsque ces sanctions concernent des infractions dont l'agriculteur n'est pas responsable, je pense à la simplification de la procédure de demande, et aux modifications de l'identification animale.
I am referring, amongst many other possibilities, to the need to amend the penalties, not least when these relate to infringements which are not the farmer's fault, to simplifying the application process, and to changes in animal identification.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.