News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pense donc qu'il s'agit” in English
17 examplesJe pense donc qu'il s'agit là d'un pas en arrière.
So I feel this is a very retrograde step.
Je pense donc qu'il s'agit de trouver une solution à long terme.
In my view, the solution we need is long-term.
Je pense donc qu'il s'agit d'un rapport important sur tous les plans.
So I think this is an important report on all fronts.
Je pense donc qu'il s'agit d'une excellente proposition et me réjouis que le Parlement la soutienne.
So I believe this is a very good proposal. I am pleased that the House is supporting it.
Je pense donc qu'il s'agit là d'un élément distinct, particulier, à inclure au travail de la Commission.
Therefore, I think this should be a separate, special item in the Commission's work.
Je pense donc qu'il s'agit d'un rapport important préparé par M. Corbett, éminent spécialiste dans ce domaine.
So I think this is an important piece of work by Richard Corbett, who is the eminent specialist in this field.
Je pense donc qu'il s'agit d'une référence pour la civilisation de notre initiative politique et de notre capacité législative.
I therefore believe that this is a benchmark for the civilisation of our political initiative and our law-making capacity.
Je pense donc qu'il s'agit ici d'une bonne proposition, qui permettra de réduire considérablement la bureaucratie et de protéger la société.
I therefore feel that this is a good proposal which will cut through a lot of red tape and offer safeguards to society.
Je pense donc qu'il s'agit là des éléments fondamentaux sur lesquels nous devons nous concentrer dans la relation entre l'Union européenne et la Turquie.
I think, therefore, that those are the fundamental elements to focus on in the relationship between the European Union and Turkey.
Je pense donc qu'il s'agit de trouver un bon équilibre et, depuis le 11 septembre, nous nous pencherons naturellement sur les aspects relatifs à la sécurité.
I therefore think that it is important to create a good balance, and since September 11 we have naturally also had to look at security aspects.
Il a obtenu des prêts, des services, des conseillers et une grande variété d'éléments susceptibles de faire une différence, et je pense donc qu'il s'agit d'un bon modèle.
He got loans, services, advisers and the breadth of things that could make a difference, so I think that it is a good model.
Je pense donc qu’il s’agit d’une priorité absolue, car cette situation pourrait avoir des effets négatifs sur la croissance de la politique sociale au niveau européen, que nous le voulions ou non.
I therefore believe that this is a top priority, because it will adversely affect the growth of social policy at a European level, whether we like it or not.
Je pense donc qu'il s'agit d'un domaine dans lequel, d'un côté, une harmonisation maximale peut être utile, mais de l'autre côté, une harmonisation minimale peut également être plus appropriée, en fonction du type de contrat.
I therefore believe that this is an area where, on the one hand, maximum harmonisation may be useful, but, on the other, minimum harmonisation may also be adopted according to the type of contract, as being more appropriate.
Je pense donc qu'il s'agit d'un pas en arrière, comme l'est l'alignement automatique sans aucune limite temporelle de l'ancien système de comitologie vers le système actuel dans le domaine agricole, qui renforce le rôle du Parlement.
I therefore think it is a step backwards, as is automatic alignment without any time limits from the old comitology system to the present system in the agricultural field, which strengthens the role of Parliament.
Je pense donc qu'il s'agit d'une occasion appropriée pour vous inviter, ainsi que tous les députés européens, à soutenir la demande de consacrer le 25 mai comme journée internationale en l'honneur de ceux qui ont lutté héroïquement contre le totalitarisme.
I believe it is an appropriate occasion on which to call on you and on all MEPs to support the call for 25 May to be declared an international day devoted to honouring those who fought heroically against totalitarianism.
J'aimerais également évoquer en ce sens que Mme Kroes, la commissaire chargée de la concurrence, a fait de son mieux pour cette réalisation, y compris grâce à ce qu'elle accomplit en ce moment avec RWE et E.ON. Je pense donc qu'il s'agit d'une réalisation importante.
I should also like to mention in this connection that Mrs Kroes, the Commissioner for Competition, has done her bit for this development, including by means of what she is currently doing with RWE and E.ON. I think that this is an important development, therefore.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
