News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pense donc qu'il faut” in English
19 examplesJe pense donc qu'il faut être prudents.
Which is why I think we need to tread carefully.
Je pense donc qu'il faut que cette session commence aussi...
I therefore believe that we need this sitting to begin also...
Je pense donc qu'il faut avoir le courage de regarder les choses en face.
So I believe we should have the courage to look things in the face.
Je pense donc qu'il faut viser l'efficacité. C'est ce que je m'efforce de faire.
I believe therefore that we need to be more effective and I shall endeavour to do just that.
Je pense donc qu'il faut trouver une solution intermédiaire, surtout en faveur des usagers.
I therefore think that a compromise solution must be found, particularly in the interest of the user.
Je pense donc qu'il faut voir les problèmes en face et commencer à affronter les vrais problèmes.
I therefore believe that we must look at the problems facing us and begin to tackle the real issues.
Je pense donc qu'il faut rendre hommage aux victimes, mais que ce débat devrait respecter les faits historiques.
Therefore, I say that we should pay tribute, but let us also try in these debates to show some respect for historical facts.
Je pense donc qu'il faut dire que M. Solana aurait dû se taire. Il a déjà proclamé qu'il irait à la cérémonie d'ouverture.
I therefore believe it has to be said that Mr Solana should have remained silent; he has already proclaimed 'I am going to the opening ceremony'.
Je pense donc qu'il faut avoir conscience de ce risque et éviter que les petites et moyennes entités urbaines n'étouffent.
I think, therefore, that we must be aware of this risk and avoid a situation where the needs of small and medium-sized cities are totally forgotten.
Je pense donc qu'il faut diminuer les primes pour toutes les catégories de ce secteur, y-compris celles octroyées pour les vaches qui allaitent.
I thus think that premiums for all these sectors should be reduced, including the premiums for suckler cows.
Je pense donc qu'il faut considérer de manière globale les problèmes de politique de l'emploi, de politique économique et de politique financière.
I therefore think that the problems of employment policy, economic policy and financial policy actually have to be seen as a whole.
Je pense donc qu'il faut saluer les gouvernements de l'Union, du moins ceux qui déclarent qu'ils s'engagent dans cette voie, comme ça a été récemment le cas en Allemagne.
I think we must applaud the governments in the Union, or at least those which say they are coming round to this view, as happened recently in Germany.
Toutes les personnes doivent avoir la possibilité d'autodétermination en matière d'information. Je pense donc qu'il faut éviter la surveillance, et promouvoir le respect de la vie privée.
Everyone has the right to choose for themselves in matters of information, which is why our slogan should be: down with monitoring, up with privacy.
Je pense donc qu'il faut regarder, dans chacun de nos pays, où sont les bonnes pratiques, où sont les meilleurs systèmes et peut-être échanger ces bonnes pratiques dans le cadre de la coopération intergouvernementale.
I therefore believe that we must take a look, in each of our countries, at best practice and the best schemes and perhaps exchange these best practices in the framework of intergovernmental cooperation.
Je pense donc qu' il faut une intervention adaptée de la part de la Commission et des États membres de l' Union, tout en rappelant la grande responsabilité qu' a l' Union européenne envers, précisément, les pays en voie de développement.
I therefore feel that there is a need for the Commission and the Member States of the Union to make an ad hoc intervention, in consideration of the European Union's major responsibility precisely towards developing countries.
Je pense donc qu'il faut accentuer la pression pour pousser les pays du G20 à assumer leur lourde responsabilité dans le déclenchement de cette crise en mobilisant des ressources sous la forme d'une aide de crise allouée aux pays en développement.
Consequently, I believe that the pressure must be increased on the G20 States to assume the major specific responsibility for triggering the crisis by mobilising resources in the form of crisis support to be allocated to the developing countries.
Je pense donc qu'il faut mettre en place dès que possible un système européen d'assurance en matière d'animaux, un fonds de santé animale pour chaque pays ou au niveau européen, etc. J'avais prévu un projet-pilote en la matière dans le budget 2004.
I therefore think that as soon as possible there must be a scheme for European animal insurance, animal health funds for each country or at European level, and so on. I got a pilot project on that in the budget in 2004.
Je pense donc qu'il faut être très attentifs à cette question-là mais je suis prête à faire des concessions et à retirer des amendements à condition que, ensemble, nous ayons une position commune pour donner ce signal politique fort au monde entier.
I therefore believe that we have to pay close attention to this matter, but I am prepared to make concessions and to withdraw amendments provided that, together, we can reach a common position so as to send out this strong political signal to the entire world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
