Je pense avoir ainsi répondu à la plupart des questions qui m'ont été posées.
I have now answered, in essence, most of the questions put to me.
Je pense avoir ainsi abordé les questions essentielles qui m'ont été adressées.
I believe I have covered the main points that were put to me.
Voilà, je pense avoir ainsi évoqué les différents rapports et je voudrais, en guise de conclusion, réagir à certaines interventions.
There you have it: I think that I have now dealt with all of the reports and I should like, by way of a conclusion, to respond to some of the interventions made in the debate.
Monsieur le Président, je pense avoir ainsi tenté d'exposer l'état des choses rapidement, mais peut-être encore trop longuement, étant donné que cette Commission n'aura probablement plus la responsabilité, du moins ce collège de commissaires, d'émettre le rapport suivant.
Mr President, I have attempted to sketch, although perhaps at too great a length, the current state of affairs, as this Commission, or at least this college of Commissioners, will probably no longer be responsible for producing the next report.