Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“pensant qu'il” in English

19 examples
Il a ordonné les enlèvements en pensant qu’il n’en subirait pas les conséquences.
He ordered the kidnappings because he thought he might get away with it.
Mais je me console en pensant qu'il est possible de nous trouver des buts communs, du moins sur l' essentiel du projet.
This brings us to the heart of the matter, to the fundamental questions I want publicly discussed.
Vous avez peut-être commis une erreur lors des négociations, en pensant qu'il n'y avait pas de cohésion au sein du Parlement.
You may perhaps have made a mistake during the negotiations, thinking that there was no cohesion in the European Parliament.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier Mme de Brún, qui a repris ce dossier en pensant qu'il serait bouclé assez rapidement.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, can I start by thanking Mrs de Brún, who took on this dossier expecting it to be fairly expeditious.
D’une manière générale toutefois, nous ferions erreur en pensant qu’il faut intégrer flexibilité, adaptabilité ou progrès aux dépens des travailleurs.
However, in general, it would be a fallacy for us to think that we have to build in flexibility, adaptability or progress at a cost to workers.
En réalité, les personnes qui nous ont écrit en s'inquiétant de ce rapport se trompaient en pensant qu'il s'agissait d'une mesure sur le marché unique.
In fact, people who wrote in to us who were concerned about this report were actually missing the point concerning its being a single market measure.
Je crois de plus que nous avons commis une erreur fondamentale, en pensant qu'il ne s'agit que d'une décision portant sur la rapidité de l'intégration.
However, I believe that there was also a fundamental error, that is, the view that only the decision on a higher speed of integration was involved.
Malgré le fait qu'ils se proclament les forces mondiales de l'ordre moral, ils assassinent chaque année des gens - tout en pensant qu'il est bien d'agir ainsi.
Despite the fact that it holds itself up as the moral police force of the world, it is murdering people every year - and thinks that is right.
Ces sentiments sont également partagés par les électeurs progressistes qui ont voté pour la Constitution avec une certaine hésitation, en pensant qu’il s’agit d’un pas en avant.
These sentiments are also shared by those progressive voters who have voted in favour of the Constitution with some hesitation, in the belief that it was a step forward.
Il est impossible de gérer la culture et nous ne devons donc pas nous leurrer en pensant qu’il suffit de prendre des mesures pour déterminer la réussite de l’Europe dans ce domaine.
Culture cannot be managed, and we should therefore not be fooled into thinking that any action we take will determine Europe’s success in this field.
Pour répondre également à mes collègues députés, je dirais que nous ne nous en sortirons pas en pensant qu'il nous suffit d'apporter notre soutien aux manifestations qui ont lieu pour l'instant.
To address some of my fellow Members also, I would say that we will not get away with thinking that all we need to do is to simply give our support to the demonstrations that are currently taking place.
Madame le Président, nous avons assez discuté des Alpes, des zones de montagnes et le danger existe que l'on se fourvoie en pensant qu'il n'y a pas de problèmes dans les plaines, que tout fonctionne parfaitement.
Mr President, we spend a lot of time talking about the Alps and other mountain regions, and there is a risk that we could fall into the self-deception of thinking that there are no problems in the plains, that everything there is getting on fine.
Je souscris pleinement à l'agenda de Lisbonne, tout en pensant qu'il est du devoir des décideurs européens de veiller à ce que les fabricants d'aliments énoncent clairement ce que contiennent leurs produits industriels.
I fully support the Lisbon Agenda, but, alongside that, we as EU policymakers have a duty to ensure that food manufacturers make it very clear what is contained in the processed foods they manufacture.
Notre priorité doit résider dans la protection des consommateurs qui achètent souvent involontairement un produit contrefait, pensant qu'il s'agit d'un article authentique, mettant ainsi leur santé et leur sécurité en péril.
Our priority must be the protection of consumers who often unwittingly purchase a counterfeit product believing it to be the genuine article and who, in so doing, may endanger their health and safety.
Cependant, je n'apprécierais pas du tout si les gens - particulièrement ceux qui nous regardent depuis la tribune aujourd'hui - sortaient de cette Assemblée en pensant qu'il ne s'agit que d'une occasion saisie par l'UE pour frapper l'Amérique.
However, I would hate it if people - especially the people in the gallery watching us today - went away from this Chamber thinking that this is merely an opportunity for the European Union to bash America.
Elle a conservé une documentation exhaustive prouvant qu'elle a acheté cette huile auprès d'un distributeur agréé de Dublin, pensant qu'il s'agissait de combustible domestique recyclé, qui convient pour ce procédé de déshydratation spécifique.
They have a full paper trail to prove they bought this oil from a licensed company in Dublin that supplies oil. They bought it as a recycled light fuel oil which would have been the correct oil to use in this particular drying process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.