Elle pensait qu'elle avait suffisamment de charme.
She thought of herself as charming enough.
Elle pensait qu'elle pouvait faire en sorte qu'il l'apprécie.
She thought she could get him to like her.
Il pensait qu'elle finirait par l'aimer s'il obtenait les grâces de sa mère.
He thought he could get her to like him if he ingratiated himself with her mother.
Tom appela Mary pour lui dire qu'il pensait qu'elle devrait rester trois semaines de plus à Boston.
Tom called Mary to tell her that he thought she should stay in Boston for another three weeks.
On pensait qu'elle était sur la voie d'un développement accéléré.
It was believed to be on the fast track to development.
On pensait qu'elle se transmettait de la mère au veau, et il y a sans doute une troisième voie de transmission, peut-être comme pour la tremblante du mouton, par le sol, par les fourrages.
It was thought that the disease was transmitted from mother to calf, and there is undoubtedly a third means of transmission perhaps through scrapie, through the soil or through fodder.
On savait peu de choses à son égard et on pensait qu'elle s'apparentait à la «tremblante» chez les moutons et que la maladie n'était donc pas contagieuse et qu'elle n'était pas transmissible à l'homme.
No one knew much about it, but it was thought to be similar in nature to scrapie in sheep, not infectious and not transferable to humans.