Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“pensées vont vers” in English

8 examples
Nous le déplorons, et nos pensées vont vers leurs familles.
We deplore it, and our thoughts are with their families.
Nos pensées vont vers les familles et les amis des victimes.
Our thoughts are with the families and friends of the victims.
Mes pensées vont vers ceux qui ont perdu leurs maisons et leurs biens.
My thoughts are with those who have lost their homes and possessions.
Je voudrais dire encore une fois que ce matin, toutes mes pensées vont vers ces gens-là.
I would like to say once again that my sympathy this morning is with these people.
En ce moment, nos pensées vont vers leurs familles et leurs collègues si cruellement touchés par ses deuils.
At this time, our thoughts go out to their families and their colleagues, who are devastated by their loss.
Je voudrais simplement vous dire que, dans ces pénibles moments, ma pensée, nos pensées, vont vers les victimes de cette catastrophe et sont très proches de leurs familles.
I would simply like to tell you that at these difficult times my thoughts, indeed our thoughts go out to the victims of this disaster and to their families.
Comme tous les députés ici présents, je déplore les pertes de vies humaines considérables au cours des manifestations et mes pensées vont vers ceux qui ont perdu des êtres chers.
Like all the honourable Members here, I deplore the considerable loss of life during the demonstrations and my thoughts go out to those who have lost their loved ones.
Ainsi, une fois de plus, nos premières paroles seront, comme pour beaucoup, des paroles de solidarité et de chagrin, nos pensées vont vers ces nombreuses vies fauchées et ces familles qui souffrent.
Once again, therefore, our first words must be, like those of so many other speakers, words of solidarity and condolence, and we must turn our thoughts to all these lives cut short and to the suffering of their families.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.