Il faut un certain degré de pensée créative tout en respectant l'équilibre interinstitutionnel.
A certain degree of creative thinking is necessary while respecting the interinstitutional balance.
L'éducation physique en fait partie, au même titre que la formation à la pensée créative ou la participation sociale.
PE is part of this, in the same way as training in creative thinking or social involvement.
La pensée créative est la clé du succès dans une économie mondiale, un fait reconnu depuis longtemps par l'Union européenne.
Creative thinking is the key to success in a global economy, a fact recognised by the European Union a long time ago.
L'examen de fin d'études secondaires qui permet d'accéder à des études universitaires prépare-t-il les jeunes à développer une pensée créative?
Does the matriculation examination in our secondary schools really provide a basis for creative thinking in the young people taking this examination?
Une telle attitude contribuerait, en outre, à dissuader la pensée créative et à encourager des attitudes purement bureaucratiques au sein des institutions.
Furthermore, an attitude such as this would discourage creative thinking and would encourage strictly bureaucratic approaches within the institutions.
Ce qui est important dans tout cela, c'est le développement de l'éducation et cela inclut l'enseignement obligatoire, qui devrait encourager la pensée créative.
What is important in all of this is the development of education, and this includes statutory education, which should encourage creative thinking.