News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pensée émue pour” in English
7 examplesNous avons également une pensée émue pour l'étudiante française détenue par les autorités iraniennes.
Our hearts go out too to the French student who was detained by the Iranian authorities.
Notamment, j’ai une pensée émue pour nos concitoyens qui sont en ce moment à Guantanamo, parce que nous ne savons pas dans quelles conditions ils risquent de finir.
In particular, it upsets me to think about our fellow citizens currently in Guantanamo, because we do not know what their fate might be.
Je ne peux cependant m'empêcher d'avoir une pensée émue pour le petit épargnant belge qui, après avoir acquitté un impôt direct démesuré, prélevé sur le fruit de son travail, verra ses maigres économies, honnêtement gagnées, à nouveau lourdement taxées.
However, I cannot help feeling rather sad when I think about the small-time Belgian investor who, having had an excessive amount of direct tax deducted from the fruits of his labour, will see his honestly earned but small savings being heavily penalised yet again.
Enfin, Mesdames et Messieurs, j'aurai une pensée émue pour tous les volontaires, amis de la nature et des oiseaux, qui spontanément et généreusement répondent présents et volent au secours des oiseaux mazoutés en organisant leur sauvetage avec les moyens du bord.
Finally, a compassionate thought for all the volunteers, nature lovers and bird lovers, who spontaneously and generously are coming through to the aid of the oil-covered birds, organising rescue operation with the means available.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
