Je voudrais à présent adresser mes remerciements à notre collègue, M. Silva Peneda, pour son travail dans la préparation de ce rapport.
I would like here to express my thanks to our colleague Silva Peneda for his work in preparing this report.
. - Monsieur le Président, je suis reconnaissante à MM. De Rossa et Silva Peneda pour leur travail et pour leur rapport sur le modèle social européen.
. – Mr President, I am grateful to Mr De Rossa and Mr Silva Peneda for their work and the report on the European social model.
Je voudrais remercier MM Hatzidakis, Andria, Fava, Olbrycht et Silva Peneda pour leur travail laborieux et leurs remarques utiles lors de l’introduction du débat cet après-midi.
I wish to thank Mr Hatzidakis, Mr Andria, Mr Fava, Mr Olbrycht and Mr Silva Peneda for their hard work and helpful remarks in introducing the debate this afternoon.
Je tiens vraiment à féliciter M. Silva Peneda pour son excellent travail et je pense que notre coopération, notamment avec mon collègue à la Commission, Vladimír Špidla, a été d'une grande importance.
I really want to congratulate Mr Silva Peneda on his great work and I think that our cooperation, namely with my colleague in the Commission, Vladimír Špidla, has been of great importance.
Je tiens à féliciter en particulier M. Silva Peneda pour son rapport approfondi et étendu, qui couvre un large éventail de questions et qui réclame précisément un agenda pour une politique sociale ambitieuse.
I congratulate Mr Silva Peneda, in particular, on his extensive and far-reaching report which covers a wide range of issues, and which calls specifically for an ambitious social policy agenda.
Permettez-moi de commencer par remercier sincèrement le rapporteur, M. Silva Peneda, pour son travail; étant donné la contribution qu'il a apportée à cette Assemblée en matière de politique sociale et d'emploi, je pense que nous pourrions même parler de "l'héritage Silva Peneda".
Allow me to begin by sincerely thanking the rapporteur Mr Silva Peneda for his work; given the contribution he has made to this House on matters of social policy and employment I think we could talk of the 'Silva Peneda legacy'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.