Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“pendant une demi-heure” in English

11 examples
Il est dit que dans la deuxième partie de l’heure des questions, chaque commissaire répondra pendant une demi-heure.
It is stated that in the second part of question time each Commissioner will answer for half an hour.
Monsieur le Président, je pourrais continuer pendant une demi-heure encore si vous le souhaitez, mais je sais que vos intérêts sont autres.
Mr President, I could go on for another half an hour if you wanted me to, but I know that you have other interests.
Si vous appelez le numéro gratuit d'Europe Direct et que vous posez une question en lituanien, on vous fait attendre pendant une demi-heure.
If you try to call the toll-free number for Europe Direct and ask a question in Lithuanian, you will be advised to wait for half an hour.
Comment éviter le commerce du surchauffement de l'air? Je pourrais continuer ainsi pendant une demi-heure à énumérer des questions sans réponse.
One could go on for half an hour with these unresolved questions.
Aussi remarquable qu' il soit à nous transporter ici chaque jour, ils semblent m' avoir oublié pendant une demi-heure alors que je leur avait demandé d' être là.
As wonderful as it is at ferrying us in every day, they seem to have left me behind some half-an-hour after I asked for them to be there.
Si vous faites passer vos enfants dans notre propre cage d'escalier à l'extérieur du restaurant ici, ils sentent la fumée de cigarette pendant une demi-heure par la suite.
If you take children to our own stairwell outside the restaurant here, they smell of smoke for half an hour afterwards.
Monsieur le Président, je suis désolé de m'être exprimé pendant une demi-heure mais j'estime que le Parlement avait droit à une réponse complète aux nombreux amendements déposés.
Mr President, I am sorry for having spoken for fully half an hour, but I feel that Parliament is entitled to a complete response to the many amendments tabled.
Si c'est le cas, nous l'ouvrirons et poursuivrons la séance pendant une demi-heure à titre de test : nous verrons ainsi à quoi ressemblent nos débats lorsque le président est à contre-jour.
If so, then we will have a trial run for half an hour and see how it looks when the President sits with his back to the light!
Je vais maintenant aborder quelques points, parce qu'il y a tellement à dire que je pourrais encore discourir pendant une demi-heure, mais je m'en abstiendrai car je pense que nous avons eu un débat très intéressant et qu'il y aura beaucoup à dire ultérieurement.
I shall now come to a few points, because there is such a lot to be said that I could speak for another half an hour, but I do not want to do that, because I think we have had a very interesting debate, and a lot will have to be said in the future.
Comment garantirez-vous en pratique le bon fonctionnement de ces services d'assistance téléphonique, car il y a généralement des décalages horaires considérables, et comment ferez-vous pour éviter que les gens ne soient mis en attente pendant une demi-heure avant qu'on ne réponde à leur appel?
How will you ensure in practice that these hotlines actually work, for there are generally very considerable timelags, and that people do not get put into a queue and perhaps have to wait all of half an hour before their call is answered?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.