Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“pendant un certain nombre” in English

12 examples
Si le système bancaire d'un seul pays est paralysé pendant un certain nombre de jours, l'une des structures de base de l'Union européenne est inévitablement affectée.
If the banking system of just one country is paralysed for a certain number of days, then one of the basic structures of the European Union is inevitably affected.
Pendant un certain nombre d'années avant 1999, la majeure partie de la population du Kosovo avait été exposée à une répression systématique, y compris une épuration ethnique et un désastre humanitaire.
For a number of years prior to 1999 the majority of the population of Kosovo had been exposed to systematic repression, including ethnic cleansing and humanitarian disaster.
C'est ce à quoi je m'attendais de la part de quelqu'un avec une grande expérience dans les transports publics, comme le président très réussi des transports publics de Vienne pendant un certain nombre d'années.
It is what I would expect from someone with his very extensive experience in public transport as the extremely successful chairman of public transport in Vienna for some years past.
L'administration actuelle applique des mesures particulièrement sévères, sous la direction du chef des services douaniers que je connais plutôt bien puisqu'il a été mon secrétaire particulier pendant un certain nombre d'années.
The present administration is taking particularly vigorous measures to deal with it, under the new director of the customs service whom I happen to know rather well because he was my private secretary for a number of years.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pendant un certain nombre d'années, de nombreuses familles italiennes, et autant d'enfants roumains, ont subi les conséquences du blocage des adoptions internationales par la Roumanie.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, for a number of years, many families in Italy and just as many Romanian children have been suffering the consequences of Romania's block on international adoptions.
Nous avons mis fin aux importations de perches du Nil en provenance du lac Victoria pendant un certain nombre d’années jusqu’à ce que nous soyons parvenus - et c’est l’un de mes exemples favoris - à créer un contrôle phytosanitaire efficace.
We stopped imports of Nile perch from Lake Victoria for a number of years until we successfully managed – and this is one of my pet cases – to create an effective phytosanitary control.
L'Union européenne a déployé des efforts considérables pendant un certain nombre d'années pour garantir que cette union douanière soit couronnée de succès et la Turquie elle-même doit faire en sorte de satisfaire au rôle qu'elle est appelée à jouer.
The European Union has made major efforts over a number of years to ensure this Customs Union is successful, and Turkey herself must now ensure that she fulfils the role that she is called upon to play.
La pire erreur que la Présidence française pourrait faire serait d'engager l'Union européenne - et, par extension, ses citoyens - dans un projet grandiose sans assurer le financement de cette coopération pendant un certain nombre d'années par la suite.
The worst possible mistake the French Presidency could make is to commit the European Union - and by extension its citizens - to a grandiose project without providing finance for such cooperation for a number of years down the line.
Il faut avant tout conserver les objectifs sanitaires définis par l'OMS dans ce domaine et les dépassements de ces normes - ce qui a été accepté pendant un certain nombre d'années - doivent être limités le plus possible - dans ce cas, à 20 jours par an.
First and foremost, it is important that we stick to the WHO's health targets in this area and that those exceedances of these targets that are to be accepted for a number of years are limited as far as possible, in this case to 20 days per year.
Pourquoi de telles personnes choisiraient-elles de venir ici et de s'installer pendant un certain nombre d'années, si elles devaient être considérées comme suspectes ou de seconde zone, être uniquement tolérées sur le territoire et considérées comme une autre dimension d'une société jetable ?
Why should such people choose to come here and settle for a number of years if they are to be seen as suspect or second-class, here on sufferance only and viewed as another dimension of a disposable society?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.