Tom était absent pendant trois semaines.
Tom was away for three weeks.
Tom a été absent pendant trois semaines.
Tom was away for three weeks.
Le froid continua pendant trois semaines.
The cold continued for three weeks.
Tom n'a pas pu aller à l'école pendant trois semaines.
Tom hasn't been able to go to school for three weeks.
Tom est resté avec nous pendant trois semaines l'été dernier.
Tom stayed with us for three weeks last summer.
Le suspect s'était caché dans les montagnes pendant trois semaines.
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
Après être resté dans le coma pendant trois semaines, Tom reprit connaissance.
After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness.
La Commission condamne également l’arrestation de chefs d’opposition ayant mené une grève de la faim pendant trois semaines, mettant ainsi leur vie en danger.
The Commission also condemns the arrest of opposition leaders who have completed three weeks of hunger strike, putting their lives in danger.
Quelqu'un a eu l'idée extraordinaire de faire une intervention technique sur les ascenseurs pendant la seule semaine où nous sommes à Strasbourg alors qu'on pourrait le faire pendant trois semaines par mois.
Someone had the extraordinary idea of repairing the lifts during the one week of the month in which we are in Strasbourg, when it could be done in the other three.
J'espère de tout coeur que l'ambassadeur verra ses efforts couronnés de succès. Toutefois, avec le bouclage pendant trois semaines de Gaza, les fruits pourrissant dans les rues et les chèvres se nourrissant d'oeillets, je pense que quelque chose va bientôt éclater à Gaza.
I hope very much that the ambassador will be very successful in his efforts there, but with Gaza closed down for three weeks, with the fruit rotting in the streets, with the goats being fed the carnations, something is going to blow in Gaza very soon.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.