La tempête de neige se déchaîna pendant toute une semaine.
The snowstorm raged for a full week.
Elle n'a pas pu digérer la moindre nourriture pendant toute une semaine.
She couldn't stomach any sort of food for a whole week.
En juin de l' année dernière, nous avons parcouru l' Ouzbékistan pendant toute une semaine avec une délégation du Parlement européen.
Last June I spent an entire week travelling around Uzbekistan with a European Parliament delegation.
Pendant toute une semaine, l'article a hanté les esprits. Toutefois, la mauvaise position concurrentielle de l'Europe vis-à-vis des autres États de l'OCDE et de plusieurs pays asiatiques émergents semble de nouveau reléguée au second plan.
The report held our attention for a week or so, but now Europe's poor competitive position in relation to the other OECD countries and a number of improving Asian countries seems to have slipped into the background once again.