Pendant toute la journée, mon père a été triste, car il a perdu son porte-monnaie.
My father was sad for the whole day as he had lost his wallet.
Selon les informations qui m'ont été données, à la fin du mois de janvier, certaines banques n'étaient toujours pas connectées pendant toute la journée au système Target.
According to my information, the situation at the end of January was that some banks were still not connected to the Target system throughout the day. That is why the problem has arisen.
À quoi sert donc tout cet argent ?", et ainsi de suite pendant toute la journée. En somme, je suis perpétuellement interrogé par les citoyens, et surtout les retraités, sur ce que nous faisons de l'argent de l'Europe.
My life is one continual question from citizens and pensioners, in particular, asking what we spend Europe's money on.
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons discuté du paquet climatique pendant toute la journée d'aujourd'hui et le vote aura lieu demain.
Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, we have debated the climate package all day today and the vote will take place tomorrow.