Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“pendant toute cette période” in English

15 examples
La Commission ne sera pas spectatrice pendant toute cette période.
The Commission will not be a spectator throughout that period.
Pendant toute cette période, nous n’avons pas construit un seul kilomètre d’autoroute.
We have not built a single kilometre of motorway in that time.
Pendant toute cette période, nous avons constamment recherché des plantes artificielles qui auraient des propriétés plus intéressantes que les plantes actuelles.
We have always looked for strange plants which could be better than those we have.
Il est inacceptable que dans ces procédures, il faille attendre deux ans avant d’avoir un procès alors que des personnes sont détenues pendant toute cette période.
It is unacceptable that in those procedures, two-year timeframes should apply to legal proceedings where these involve people being detained for that time.
Madame le Président, la Commission a, pendant toute cette période, comme le Parlement le sait très bien, joué son rôle dans le processus qu'a suivi cette proposition.
Madam President, as Parliament knows, throughout this period, the Commission has played a part in the process which followed the proposal.
Mais vous pouvez être certains que nous allons tenter le coup, et nous allons essayer de soutenir M. Fayyad, car il était notre interlocuteur pendant toute cette période.
But you can be sure that we are going to try, and we are going to try to support Mr Fayyad, because he has been our interlocutor all this period of time.
Je vous remercie donc cordialement et je suis sûr que de nombreux autres collègues de la Commission, avec lesquels vous avez pu collaborer pendant toute cette période, se joignent à moi
I thank him most sincerely, and I am sure that I am also speaking on behalf of a good many other colleagues in the Commission who have been able to work with him over the years.
Pendant toute cette période, nous avons assisté à d'importantes mutations dans la société mexicaine, qui ont culminé par ce qui est une véritable fête de la démocratie : les élections du mois de juillet dernier.
Throughout this period, we have witnessed the great changes that have taken place in Mexican society and which have culminated in what can be called a genuine celebration of democracy: last July' s elections.
Pendant toute cette période, la situation déplorable de nombreux animaux détenus dans certains jardins zoologiques européens ne s'est pas vraiment améliorée; je dirais même que, dans certains cas, elle s'est dégradée.
In all that time the wretched conditions for many animals in certain European zoos have not got much better. Indeed, in some they may even have got worse.
rapporteur pour avis de la commission des affaires étrangères. - (EL) Madame la Présidente, je voudrais féliciter Mme Laperrouze et la remercier pour la coopération dont nous avons bénéficié pendant toute cette période.
Madam President, I wish to congratulate Mrs Laperrouze and to thank her for the cooperation which we enjoyed over this entire period.
Sur cette question du Moyen-Orient également, la présidence a déployé pendant toute cette période une activité très importante, en collaboration avec la Commission, mais aussi avec le Haut représentant, M. Javier Solana.
Where the Middle East is concerned, too, this has been an extraordinarily active period from the points of view of the presidency, the Commission and also Secretary-General/High Representative Javier Solana.
Pendant toute cette période, on a donc fait beaucoup de choses, mais on a fait aussi un constat maintes fois exprimé, à savoir que nos industries de défense avaient un besoin profond de réformes, faute de quoi nous continuerions à gaspiller inutilement les crédits.
Throughout this period, a lot has therefore been done, but an observation, remarked upon many times, has also been made, namely that our defence industries are in great need of reform, without which we shall continue to waste funds by using them to no purpose.
Pendant toute cette période, j'ai pu collaborer efficacement avec les représentants du Conseil et avec la Commission européenne, et je me savais soutenu par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et son secrétariat.
Throughout the entire period, I was able to work well together with the representatives of the Council and the Commission, and was secure in the knowledge that I had the support of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and its secretariat.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.