News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pendant quinze ans” in English
16 examplesJ'ai été enseignant pendant quinze ans.
I was a teacher for fifteen years.
J'ai été enseignante pendant quinze ans.
I was a teacher for fifteen years.
J’ai travaillé comme enseignant pendant quinze ans.
I worked as a teacher for fifteen years.
J’ai travaillé comme enseignante pendant quinze ans.
I worked as a teacher for fifteen years.
J'ai vécu pendant quinze ans sans passeport et sans permis de conduire.
I have spent fifteen years of my life without a passport or driving licence.
Au Liban, beaucoup des 3.000 orphelins ou enfants malheureux, dont je me suis occupé pendant quinze ans de guerre civile, m'expriment leur inquiétude.
Many of the 3, 000 orphans or destitute children I was concerned with during fifteen years of civil war in the Lebanon, tell me of their fears.
Pendant quinze ans, ces accords ont comporté des objectifs spécifiques sur la coopération en matière de développement durable du secteur de la pêche en Mauritanie.
For 15 years, these agreements have included specific objectives on cooperation regarding the sustainable development of the fisheries sector in Mauritania.
J’ai été maréchal-ferrant pendant quinze ans et j’ai appris qu’il ne s’agit pas seulement de terminer dans le noir, mais que ce qui compte, c’est l’importance du crédit.
I worked as a blacksmith for fifteen years, and during that time, I learned that it is not just a matter of being in the black; the most important thing is by how much you are in credit.
Je voudrais ajouter que j'ai travaillé pendant quinze ans dans une entreprise où la moitié du personnel et soixante-dix pour cent des cadres supérieurs étaient des femmes.
I would like to add that I worked for fifteen years in a company in which half the employees and 70 % of management were women.
J'ai travaillé en milieu hospitalier pendant quinze ans et, pendant un certain temps, j'ai fait partie des ces effectifs de la santé travaillant en zone à risque: le bloc opératoire.
I have been working in hospitals for 15 years, and for a time I was in fact a healthcare worker in a critical area: the operating theatre.
J'ai été propriétaire d'une librairie d'assortiment en République fédérale d'Allemagne pendant quinze ans, avant d'être élu à ce Parlement. Le thème dont vous avez parlé avec tant d'engagement me concerne donc personnellement.
I owned a retail bookshop in Germany for 12 years before I was elected to Parliament, so the topic which you have been discussing with such commitment affects me personally.
En outre, la suppression du droit de rétractation, dans la mesure où les pays sont liés pendant cinq ans au moins après la date de ratification, et pendant quinze ans après la date de résiliation, est unique dans les annales du droit international.
We have never before seen in the annals of international law the fundamental abolition of the right of release with the planned commitment of states for at least five years from the date of ratification and for fifteen years from the date of rescission.
Mesdames et Messieurs, j'ai pu œuvrer pendant quinze ans au développement de l'agriculture au sein de cette noble Assemblée. J'ai essayé de façonner notre politique agricole, de manière à ce qu'elle tienne compte de toutes les exploitations, quelle que soit leur taille ou leur forme juridique.
Ladies and gentlemen, I have been able to work in this lofty Chamber on the development of agriculture for 15 years, helping to shape it, irrespective of farm size and legal form.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
