News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pendant quelques jours” in English
18 examplesReste avec nous pendant quelques jours.
Stay with us for a few days.
Tu dois te taire pendant quelques jours.
You must keep quiet for a few days.
Laisse-moi y penser pendant quelques jours.
Let me think it over for a couple of days.
J'étais à la maison pendant quelques jours.
I was home for a couple of days.
Tu devrais rester au lit pendant quelques jours.
You'd better stay in bed for a few days.
Tu ne devrais pas sortir pendant quelques jours.
You shouldn't go out for a few days.
En juin, le cinéma va être fermé pendant quelques jours.
In June, the movie theater is going to be closed for a few days.
En fait, il ne reste à jour que pendant quelques jours, voire quelques heures.
In fact, it is only up-to-date for a few days, if not a few hours.
Pendant quelques jours, quelques semaines, nous avons participé à un psychodrame.
We have been participants in this psychological drama for a number of days now, a number of weeks indeed.
Actuellement, si un collègue est expulsé pendant quelques jours, il perd son droit de vote.
Currently, if a Member is suspended for a few days, he loses his right to vote.
(FR) Monsieur le Président, j'ai fait preuve de patience pendant quelques jours, pendant quelques semaines.
(FR) Mr President, I have been patient for several days, for several weeks.
Il ne faut pas oublier non plus la crise en Géorgie qui, pendant quelques jours, a failli faire vaciller tout l'équilibre post-guerre froide de l'Europe.
Let us not forget either the crisis in Georgia which, for a time, put at risk the whole post-Cold War structure in Europe.
À cette occasion, la période normale de travail a été interrompue par les fêtes de Pâques, durant lesquelles toutes les institutions ont fermé leurs portes pendant quelques jours.
All the institutions shut down for several days. The Council would like to ensure that there is no repetition of situations such as the one we are confronted with today.
Nous avons en outre entendu des observateurs locaux des élections dire qu’une fois le comptage des voix terminé, ils allaient disparaître pendant quelques jours pour leur propre sécurité.
We also had the experience of hearing people who were election observers say that, once the count was over, they were going to disappear for a few days for their own safety.
Pendant quelques jours, cette place est devenue la tête de pont de la liberté. De cet endroit sont partis des appels lancés aux citoyens bélarussiens, leur demandant d’affirmer leur identité nationale.
For a couple of days, that square became freedom’s bridgehead from which appeals went out to the Belarusian people urging them to assert their national identity.
Des étiquettes attrayantes sur le boeuf ou l'agneau attirent l'attention sur le fait qu'ils ont été engraissés après sevrage, mais cela suffit-il à garantir qu'ils l'ont toujours été, ou seulement pendant quelques jours?
Appealing labels on beef or lamb indicate these are grass-fed but does that mean throughout their lives, or for just part?
Eh bien, pour nous, la seule démocratie qui a existé pendant quelques jours en Bolivie est la démocratie directe exercée par le peuple, laquelle a fait la démonstration que, malgré l’armée, malgré la répression, il est capable de chasser un président de la République dont la majorité ne veut pas.
For us, the only democracy that has existed for some days in Bolivia is the direct democracy exercised by the people, a democracy that has shown that, in spite of the army and in spite of repression, the people are able to get rid of a President of the Republic not wanted by the majority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
