Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“pendant près d'un” in English

11 examples
Nous avons travaillé dur sur cette question pendant près d'un an.
We have worked hard on this matter for nearly a year now.
Monsieur le Président, pendant près d'un demi siècle, la construction européenne a été basée sur l'économie.
Mr President, for almost half a century European integration has been based on the economy.
Cette guerre a plongé l'Europe dans la terreur, fait des millions de victimes et divisé notre continent pendant près d'un demi-siècle.
That war plunged Europe into terror, claimed millions of victims and divided our continent for nearly half a century.
Ceux d'entre nous qui représentent les pays ayant vécu pendant près d'un demi-siècle sous le régime totalitaire du communisme ne sont pas de ceux qu'on surprend facilement.
Those of us who represent countries that lived for nearly half a century under the communist totalitarian regime are not easily surprised by anything.
Monsieur le Président, mes chers collègues, pendant près d'un demi-siècle, la vie internationale a été obscurcie par le conflit Est-Ouest et par la confrontation des peuples au Moyen-Orient.
Mr President, ladies and gentlemen, for nearly half a century the international scene has been darkened by the East-West conflict and by the confrontation between peoples in the Middle East.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais vous remercier pour votre excellente collaboration pendant près d'un an et demi, alors que j'étais en charge de ces deux rapports.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank you all for excellent teamwork for the almost a year and a half during which I have been dealing with these two reports.
Ces abus ont été rendus possibles par le manque d'expérience d'un État ayant traversé une période sombre pendant près d'un demi-siècle, mais les plus à blâmer sont ceux qui n'ont pas hésité à profiter de ces lacunes.
Indeed, this was due to the lack of experience in a state which lived through a dark period for almost half a century, but equally to those who were fully prepared to exploit these weaknesses.
Je me demande pourquoi ceux qui prétendent aujourd’hui défendre les droits des Kurdes sont restés silencieux pendant près d’un siècle et pourquoi ils n’œuvrent pas en faveur des droits des minorités dans d’autres pays de l’Union européenne.
I wonder why those who now claim to defend Kurdish rights have been silent for nearly a century and why they do not work for minority rights in other countries in the European Union.
Dans un pays où, pendant près d'un demi-siècle, le pouvoir économique s'est confondu avec le pouvoir politique, les esprits ne sont guère préparés à assimiler l'acquis communautaire et à faire définitivement basculer la Roumanie dans l'économie du marché.
In a country where, for nearly half a century, economic power was confused with political power, people are psychologically illprepared for assimilating the acquis communautaire and for turning Romania into a market economy.
Expressions with “pendant près d'un”
pendant près d'un demi-siècle6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.