Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“pendant plusieurs semaines” in English

18 examples
Sarah était au plus bas pendant plusieurs semaines après le décès de sa mère.
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
À l'époque, cela a stabilisé le marché pendant plusieurs semaines.
At the time that stabilised the market for several weeks on end.
Elle a été hospitalisée pendant plusieurs semaines et elle est toujours chez elle en convalescente.
She was treated in hospital for several weeks, and is still recovering at home.
Ces volontaires ont en outre aidé pendant plusieurs semaines à l'organisation de la coupe du monde.
In addition to this, the volunteers for several weeks helped in the organization of the World Cup Games.
Non contente de ne pas intervenir, l'ONU a été jusqu'à affirmer qu'elle ignorait ce qui s'est produit pendant plusieurs semaines.
Not only did the UN not intervene, it even pretended not to be aware of what had happened for weeks.
Le Conseil a toutefois fait obstacle à cette résolution pendant plusieurs semaines avec, pour conséquence ultime, son échec final.
However, the Council has blocked this over a number of weeks and it has finally failed.
Mme Palacio l'a soulignée, et je souhaite à présent en faire autant, car ce problème a occupé notre commission pendant plusieurs semaines.
Mrs Palacio Vallelersundi touched on it, and I shall not repeat it here, because it occupied our committee for weeks.
Et que dire de cette manifestation du respect des droits de l' homme qu' ont été, pendant plusieurs semaines, les bombardements du Kosovo et de la Serbie ?
And what about that manifestation of respect for human rights that took the form, for several weeks, of bombing Kosovo and Serbia?
Les effets sur les infrastructures sont importants, plusieurs routes ont été gorgées d'eau pendant plusieurs semaines et certaines ont complètement disparu.
The impact on infrastructure has been significant, with many roads waterlogged for weeks afterwards and some that have totally disappeared.
Il faut donc de la loi, et je remercie vivement Mme Hautala pour le travail qu'elle a fait par elle-même et avec nous, de manière constante, pendant plusieurs semaines, voire plusieurs mois.
Laws are therefore necessary, and I should like to thank Mrs Hautala most warmly for the work that she has done, by herself and with us, consistently over several weeks, if not months.
J'estime que les clubs professionnels doivent pouvoir permettre à leurs joueurs de rejoindre l'équipe nationale et recevoir des indemnités s'ils sont blessés ou absents pendant plusieurs semaines.
I am in favour of professional clubs releasing their players for the national teams and being entitled to compensation if they are injured or absent for weeks at a time.
Je n'ose imaginer ce qui se passerait dans une mer fermée comme la Méditerranée si, pendant plusieurs semaines, voire plusieurs mois, nous assistions à une situation analogue à celle du golfe du Mexique.
I dare not imagine what would happen if there were a situation similar to the one in the Gulf of Mexico in an enclosed sea such as the Mediterranean that lasted for several weeks or even months.
Je tiens de source sûre que le propre rapport de la Commission est demeuré dans les casiers de certaines DG pendant plusieurs semaines avant d'en être sorti. Des progrès peuvent donc être réalisés à ce niveau.
I have it on good authority that the Commission's own report rested in certain DGs in-trays for several weeks before being lifted out so progress can be made there.
J'ai essayé de joindre cette société pendant plusieurs semaines et j'y suis finalement parvenu cette semaine. Il faut dire que comme par miracle, personne ne répond aux numéros de téléphones renseignés - ni aux courriers non plus, apparemment.
I have been trying to get in touch with this company for several weeks and only finally this week managed to do so, because, miraculously, the phone numbers they give do not have people at the other end to answer - and they do not seem to respond to letters either.
Le séisme et ses sérieuses pertes humaines et matérielles ont mobilisé pendant plusieurs semaines l'ensemble de l'appareil d'État chinois et l'opinion internationale a pris en compte les efforts fournis par la Chine pour répondre à la catastrophe de manière rapide et efficace.
For several weeks, the earthquake and its great human and material losses have led China to mobilise its entire state apparatus, and the international community has recognised the efforts made by China to respond quickly and effectively to the disaster.
Je crois que nous devrions établir ici, comme nous l’avons fait en commission, une règle pour chaque profession, dès lors que la situation d’un guide touristique n’est pas la même que celle d’un ingénieur lorsqu’ils vont fournir un service pendant plusieurs semaines dans un autre pays.
I believe that, in this regard, we should establish, as we have done in committee, a rule for each profession, since a tour guide is not the same as an engineer when they go to another country to provide a service for a few weeks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.