Ce qu’il nous fait maintenant, c’est la neutralité technologique, et nous en aurons besoin pendant plusieurs années encore.
What we need right now is technological neutrality, and we will carry on needing it for a number of years.
Plusieurs millions d'animaux, sans distinction, continueront d'être exposés à la cruauté des pièges à mâchoires, pendant plusieurs années encore. Peut-être même certains types de pièges finiront-ils par être classifiés comme «sans cruauté».
The whole episode has immediate consequences for animal welfare where many millions of animals will continue to be subjected to the indiscriminate cruelty of leghold traps for many years to come, perhaps even resulting in some forms of these traps being inappropriately classified as humane.