Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre merci beaucoup président mesdames avec le parlement situation actuelle première fois accord sur par an tout cas membres de l'ue pour avoir tous ceux pour dire exercice du conseil par le passé

“pendant les premières années” in English

15 examples
Les habitudes alimentaires se forment pendant les premières années de la vie.
Eating habits and patterns are developed during the first few years of life.
Je tiens à vous rappeler l'importance des activités proposées pendant les premières années, en particulier l'apprentissage de langues étrangères.
I wish to remind you of the importance of early years activities, especially foreign languages.
Il n'est pas question d'accorder un quelconque délai puisque cela signifierait que pendant les premières années, on pourrait mettre en péril la santé des baigneurs.
We should not be allowing postponements. That would mean experimenting with the health of bathers in the first few years.
Ce n'est toutefois pas la perception qu'en avaient les gens de l'époque pendant les premières années de contrainte militaire et les années de terreur instaurée par le régime de Kádár.
That is not how anyone saw it during the early years of the military compulsion and the years of terror dispensed by the Kádár system.
J'ai voté pour le rapport sur l'apprentissage au cours de la petite enfance car je soutiens que le congé parental est un élément essentiel pendant les premières années de la vie d'un enfant.
I voted for the report on Early Years Learning as I argue that parental leave is an essential component during the early years of a child's life.
Nous avons de nouvelles règles et procédures pour la programmation 2000-2006 qu'il s'agit de faire entrer dans la pratique et les États membres ont apparemment surestimé leur capacité à mettre les projets en ?uvre pendant les premières années.
There are of course new rules and procedures for the 2000-2006 programming which are to be incorporated, and the Member States have apparently overestimated the ability to implement the projects in the first few years.
Et puis tout récemment, avec la Commission européenne, nous avons mis au point un nouveau mécanisme de garantie pour couvrir un type particulier de risque, le risque d'insuffisance de trafic pendant les premières années d'exploitation d'une infrastructure.
With the European Commission very recently, we developed a new guarantee mechanism to cover a particular type of risk, the risk of insufficient traffic during the first few years of operation of an item of infrastructure.
La postérité se rappellera notre impuissance à agir en Bosnie et au Kosovo à l'image de nos parents qui se rappellent leur impuissance pendant les premières années du règne d'Hitler, qui était parvenu à exploiter les faiblesses des puissances occidentales.
Posterity will remember our impotence in Bosnia and Kosovo in the same way that our parents remember Hitler's first years in power, when he exploited the weakness of the western powers.
Pendant les premières années d'existence de la monnaie unique - et je parle ici des années 1999 et 2000 -, les activités se sont essentiellement concentrées sur la mise au point et la familiarisation avec cette coordination économique renforcée entre les États membres de la zone euro.
For the first few years when the single currency came into being - and I am talking about 1999 and 2000 - the bulk of the activities were aimed at the development of, and familiarisation with, this reinforced economic coordination among the Member States taking part in the eurozone.
Les parents sont les premiers éducateurs de leurs enfants, et les plus importants. En conséquence, le cadre juridique ne doit comporter aucune disposition qui pénaliserait les familles qui choisissent de garder elles-mêmes leurs enfants, en particulier pendant les premières années de leur vie.
Parents are the first and most important teachers of their children, and thus the legal framework should not contain provisions which penalise families for personally caring for their children, particularly in the early years.
En revanche, si l'on considère la démographie de l'UE et les complexités du développement des enfants, orienter à long terme la majorité des mères vers le marché du travail pendant les premières années de vie de leurs enfants est une politique que nous regretterons un jour, j'en suis convaincue.
But in the long term, given EU demographics and the intricacies of child development, channelling the vast majority of mothers into the workplace during their children's young years is a policy that I am convinced we will someday regret.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.