Il vient toujours exprimer sa reconnaissance au Nouvel An et pendant les fêtes.
He always comes to show his appreciation during the New Year and holidays.
Nous devrions d' ailleurs en profiter pendant les fêtes.
And people should do so on special occasions.
Je voudrais dès lors demander si on ne pourrait pas pallier cet inconvénient en menant des opérations par secteur et en permettant de ce fait aux députés d'accéder au bâtiment, même pendant les fêtes de fin d'année.
I would therefore like to ask you if it would be possible to get round this inconvenience by working on one sector at a time, thereby making it possible for the Members to access Parliament even during the Christmas holidays.