Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“pendant les deux premières” in English

14 examples
Comme vous le savez, il existe un accord prévoyant la libre circulation des travailleurs pendant les deux premières années.
As you know, there is an agreement on the free movement of workers during the first two years.
Si, en l'absence d'une raison spécifique, on rompt son contrat pendant les deux premières année, il y a des sanctions sportives.
If a player terminates his contract in the first two years and does not have a specific reason, disciplinary measures will be imposed.
La Commission est actuellement tenue de présenter un rapport d’évaluation relatif à l’impact des délais de transition pendant les deux premières années.
The Commission’s current obligation is to submit a report evaluating the impact of the transition periods in their first two years.
Je pense qu'il est judicieux d'octroyer un financement pour soutenir la réinstallation, le montant de ce financement étant plus élevé pendant les deux premières années du processus.
I would stress the positive impact of introducing funds to assist with resettlement, with larger amounts for the first and second years of the process.
Deuxièmement, des sanctions sportives sont prévues à l'encontre des joueurs et des clubs qui résilieraient les contrats sans raison valable pendant les deux premières saisons du contrat.
Secondly, the imposition of disciplinary measures on players and clubs who terminate their contracts during its first two seasons without just cause or valid reasons.
J'ai eu l'honneur de présider la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures de ce Parlement pendant les deux premières années de ce débat.
I had the honour of chairing the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs in this House for the first two years of that discussion.
Pendant les deux premières années du programme, nous n’avons pas consommé d’argent, nous n’avons pas engagé de projets, parce que ces deux premières années, 2000 et 2001, ont été consacrées à négocier les programmes.
For the first two years of the programme, we did not use any money, we did not undertake any projects, because the first two years, 2000 and 2001, were used for negotiating the programmes.
La Commission a-t-elle une opinion sur cette démarche ou est-elle ravie de laisser aux gouvernements nationaux la pleine liberté de décider de la manière dont ils s’occuperont de cette question pendant les deux premières années?
Does the Commission have a view on this approach or is it happy to leave it entirely at the disposal of domestic governments to decide how they will deal with the matter within the first two years?
C' est la raison pour laquelle le Parlement a estimé préférable de limiter, pendant les deux premières années suivant l' entrée en vigueur du règlement, le champ d' application de celui-ci aux conducteurs ressortissants de pays tiers.
This is why Parliament has opted for a two-year delay before the regulation enters into force for EU drivers.
Cette recommandation vise à encourager les autres États membres à prendre part aux programmes de réinstallation en octroyant aux pays qui y participent pour la première fois une aide financière plus élevée pendant les deux premières années.
The adoption of this recommendation seeks to increase the number of Member States that resettle refugees, to which end those that do so for the first time will have increased financial assistance for the first two years.
Au lieu de cela, si nécessaire, nous passerons à des objectifs contraignants après deux ans si nous remarquons que, pendant les deux premières années, la phase volontaire n'a pas permis de progresser vers l'objectif de 20 % dans les États membres.
Instead, if appropriate, we will switch after two years to binding targets if we notice that in the first two years, the voluntary phase has not resulted in progress towards 20% in the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.