Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“pendant les deux dernières” in English

9 examples
Douze travailleurs humanitaires ont été tués au Darfour depuis début mai, ce qui est plus que pendant les deux dernières années.
Twelve international aid workers have been killed in Darfur since the beginning of May alone, which is more than those killed over the last two years.
Ceci s'explique par le déroulement de la conférence elle-même, qui n'a permis de véritables négociations que pendant les deux dernières journées.
This can be explained by the way the conference itself was run, since it did not enable any real negotiation until the last two days.
Cela réduirait les querelles qui surgissent tous les ans et qui ont marqué l' élaboration du budget communautaire pendant les deux dernières années.
This would serve to lessen the yearly conflict that has tainted the preparation of the EU budget in the last couple of years.
Le fait que les négociations aient été reportées d'une journée et qu'elles se soient déroulées pendant les deux dernières soirées témoigne de leur difficulté.
The fact that the negotiations were extended by one day and that they were conducted through the last two nights is testimony to their difficulty.
Il ne fait aucun doute que travailler avec lui pendant les deux dernières années et demies a été intéressant, ne fût-ce parce que je ne savais jamais ce qu'il allait encore trouver moyen de faire.
It has certainly been interesting working with him for the last two and a half years, if only because I never knew what he would be getting up to next.
J'ai été membre de la délégation pour l'Asie centrale pendant les deux dernières années et j'ai eu le privilège de visiter le Kirghizistan et l'Ouzbékistan avec la délégation du Parlement européen en mai 1997.
I have been a member of the Central Asian Delegation for the last two years and was privileged to visit Kyrgyzstan and Uzbekistan with the European Parliament Delegation in May 1997.
Bien que la BNFL ait falsifié de nombreux documents pendant les deux dernières années où ont été effectuées par voie maritime plusieurs expéditions de déchets nucléaires vers le Japon, ce type d' expédition est sur le point de reprendre.
Even though there has been widespread falsification of documents by BNFL over the last two years involving nuclear shipments to Japan, such shipments are now due to recommence.
Depuis que j'ai posé cette question, littéralement pendant les deux dernières semaines, nous avons eu un exemple au Royaume-Uni où l'Allemagne a une fois de plus enfreint les règles en livrant au Royaume-Uni rien moins que sa 13e cargaison de viande contenant de la moelle épinière interdite.
Since I tabled this question, literally in the last couple of weeks, we have had an example in the UK of Germany once again breaking the rules by sending no less than its 13th consignment of meat containing banned spinal cord to the UK.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.