J'ai conscience de la tâche immense qui nous attend pendant les deux années et demie de cette présidence.
I am aware of the daunting task which awaits us during the two and a half years of my Presidency.
Pourtant, certains amendements proposent d'encore allonger ce délai et même de permettre, pendant les deux années à venir, la mise en service de nouvelles batteries.
But there are amendments seeking to stretch that period further, and even to allow new battery cages to be introduced for a further two years.
Au contraire, ainsi que je l’ai affirmé précédemment, la même vigueur et la même ambition doivent être maintenues afin de guider nos pas pendant les deux années à venir de manière à assurer que ce projet triomphe des derniers obstacles.
On the contrary, and as I said before, the same vigour and ambition must continue to guide us over the next two years in order to ensure that this project clears the final hurdles.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier madame Bonino de l'étroite collaboration qu'elle a apportée à la commission de la pêche du Parlement européen pendant les deux années et demie où j'ai eu l'honneur de la présider.
Mr President, I want to start this speech by thanking Mrs Bonino for the great cooperation she has shown the Committee on Fisheries of the European Parliament during the two and a half years I have had the honour of chairing it.