Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“pendant le premier semestre” in English

14 examples
par écrit. - (HU) Le fait qu'un nouvel État membre ayant adhéré en 2004 dirige l'Union pendant le premier semestre 2008 a une signification historique.
in writing. - (HU) It is of historical significance that a new Member State that joined the Union in 2004 is leading it in the first half of 2008.
On pourrait ainsi s'épargner une longue et coûteuse double circulation pendant le premier semestre de 2002, si les citoyens atteignent un niveau élevé d'information avant cela.
We will be able to avoid a lengthy and costly two-track situation in the first half of the year 2002 if people are fully informed before that point.
Par exemple, concernant la sécurité alimentaire, un programme intensif d'inspections a été mené à bien pendant le premier semestre de l'année, surtout sur le bœuf, les produits de la pêche et la volaille.
For example, in the food safety area in the first half of this year, an intensive programme of inspections was carried out, especially regarding beef, fishery products and poultry.
L'indication volontaire des prix dans ces deux monnaies entre 1999 et la fin de l'an 2002 devrait y contribuer et permettre d'échapper à d'éventuels scénarios coûteux de transition pendant le premier semestre.
This should be achieved through voluntary dual pricing from 1999 to the end of 2002, which should rule out the possibility of potentially costly transfer scenarios during the first half-year.
L’année prochaine est une année électorale qui s’annonce difficile; vous serez tous deux encore là pendant le premier semestre. Ensuite, la situation va devenir critique et puis - si je puis dire - vous ne serez plus là.
Next year is an election year and a difficult one; you two will still be here in its first half, then things will get critical, and then – so to speak – you will no longer be there.
Fin 2004, sous Présidence néerlandaise, une telle concertation a eu lieu en présence de la future Présidence luxembourgeoise et il a été convenu d’essayer de trouver un accord pendant le premier semestre de l’année 2005.
At the end of 2004, under the Dutch Presidency, these consultations took place in the presence of representatives of the future Luxembourg Presidency, and it was agreed that efforts would be made to reach agreement in the first half of 2005.
Si vous vous en souvenez, c'était l'une des premières conclusions du rapport que j'ai présenté au nom de la Commission pendant le premier semestre 2008, devant Lehman Brothers, sur les dix premières années de l'Union économique et monétaire.
If you recall, this was one of the first conclusions of the report that I presented here on behalf of the Commission in the first half of 2008, before Lehman Brothers, on the first 10 years of the Economic and Monetary Union.
À cette fin, il demande à la Commission de présenter un projet de mandat pour un accord de coopération économique et commerciale pendant le premier semestre de 1996, que le Conseil examinera à la lumière de l'évolution de la situation politique et économique à Cuba.
To this end, it called upon the Commission to present a draft mandate for an agreement on economic and commercial cooperation in the first half of 1996, which the Council will examine in the light of the developing political and economic situation in Cuba.
Face aux critiques de la Cour des comptes visant le recours aux restitutions à l'exportation, la Commission a proposé un plan d'action qui doit être mis en ?uvre pendant le premier semestre de cette année et qui prévoit des modifications sensibles par rapport au système actuel.
In response to the criticism voiced by the Court of Auditors regarding the use of export refunds, the Commission has devised an action plan which will be implemented during the first half of this year and which will introduce substantial changes to the current system.
par écrit. - (SK) Le début de l'année 2008, "Unis dans la diversité: l'année européenne du dialogue interculturel" est une période significative pour l'UE, surtout parce que la Présidence de l'UE sera exercée pour la première fois, pendant le premier semestre, par un nouvel État membre, la Slovénie.
in writing. - (SK) The start of 2008, of 'Together in Diversity: the European Year of Intercultural Dialogue', is a significant period for the EU, all the more so due to the fact that the EU Presidency in the first half of the year will for the first time be held by a new Member State, Slovenia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.