Le vote aura lieu pendant la prochaine période de session.
The vote will take place during the next partsession.
Le vote aura lieu pendant la prochaine période de session.
The vote will take place during the next part-session.
Nous nous en occuperons pendant la prochaine période de session.
We shall deal with it during the next partsession.
Je me rallie à l’idée qu’il doit y avoir un plafond pour les dépenses pendant la prochaine période de sept ans qui terminera en 2013.
I support the idea of there needing to be a ceiling on expenditure during the forthcoming seven-year period up until 2013.
Oui, nous pouvons voter pendant la prochaine période de session. Dans l'intervalle, nous pouvons trouver un compromis pour notre résolution étant donné qu'ici au Parlement nous sommes très près d'y parvenir.
Yes, we can vote in the next part-session, but in the intervening period, we could find some kind of compromise for our resolution, given that we seem to be well on the way to doing so here in the House.
Lors du débat d'aujourd'hui sur la politique de cohésion, nous avons demandé un renforcement important de la participation directe des autorités régionales et locales pendant la prochaine période de programmation au niveau de la planification et de la mise en œuvre des programmes pertinents.
During today's debate on the cohesion policy, we called for a significant reinforcement during the next programming period of the direct involvement of regional and local authorities in the planning and implementation of the relevant programmes.