Le vote aura lieu pendant la première période de session de mai.
The vote will take place during the first part-session in May.
Le vote aura lieu pendant la première période de session d'octobre.
The vote will take place during the first October part-session.
Nous avons respecté nos promesses officielles pendant la première période 2008-2012.
We have delivered and lived up to our formal pledges in the first period from 2008 to 2012.
Il a également été conclu que la mise aux enchères, serait permise, pendant la première période comme pendant la deuxième, mais pas obligatoire.
It has also been agreed that the auctioning, in any event for the first but also for the second period, is allowed but is not compulsory.
Ce serait une erreur de négliger le fait que le règlement sur les émissions de dioxyde de carbone - malgré l'inévitable affectation excédentaire par le gouvernement pendant la première période de répartition - a bien fonctionné.
It would be a mistake to forget that the regulation of carbon dioxide emissions - in spite of the inevitable over-allocation by the government during the first distribution period - worked satisfactorily.