Alors vous le savez, c'est pendant la Présidence slovène que nous avons pu aboutir.
As you know, it was during the Slovenian Presidency that we were able to reach a positive outcome.
Pendant la Présidence slovène, nous nous sommes beaucoup rapprochés de la solution à certains problèmes.
During the Slovenian Presidency, we have come very close to solutions on some issues.
Le texte qui est présenté aujourd'hui au Parlement européen est le résultat d'un compromis qui a été trouvé au Conseil le 9 juin dernier pendant la Présidence slovène.
The text being submitted to the European Parliament today is the result of a compromise that was reached at the Council of 9 June during the Slovenian Presidency.
Les débats et les négociations techniques sur la directive pour le retour se poursuivront pendant la présidence slovène, et nous avons également convenu de tenir des négociations politiques.
The technical discussions and negotiations on the Returns Directive will continue during the Slovenian Presidency and we have also agreed to hold political negotiations.
Pendant la Présidence slovène de l'Union européenne, la France a représenté l'Union européenne dans de nombreux pays, tels que l'Asie, l'Afrique et l'Amérique latine, étant donné que la Slovénie n'y avait pas d'ambassade.
During the Slovenian Presidency of the European Union, France represented the European Union in many countries, such as Asia, Africa and Latin America, as Slovenia had no embassies in those places.