Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“pendant la présidence hongroise” in English

16 examples
On parle aussi de conclure, pendant la Présidence hongroise, les négociations d'adhésion de la Croatie.
There is also talk of concluding accession negotiations with Croatia during the Hungarian Presidency.
Il est regrettable que le sommet du partenariat oriental n'ait pas pu se tenir pendant la Présidence hongroise.
It is unfortunate that the Eastern Partnership summit could not take place during the Hungarian Presidency.
En tant que Hongrois, je serais très heureux de connaître un aussi grand succès pendant la Présidence hongroise.
I doff my cap to you! As a Hungarian, I will be very happy if the Hungarian Presidency is as successful.
Encore une fois félicitations mes amis belges, j'espère que nous aurons autant de succès pendant la Présidence hongroise.
(FR) Once again, congratulations to my Belgian colleagues. I hope we will have just as much success during the Hungarian Presidency.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis très heureuse de voir cette directive créée pendant la Présidence hongroise.
Mr President, honourable Members, I am very happy to see this directive created during the Hungarian Presidency.
L'accord final sur le mécanisme européen permanent de gestion de crise sera lui aussi un élément majeur pendant la Présidence hongroise.
Final agreement on the European crisis management resolution mechanism will also be a key deliverable during the Hungarian Presidency.
Nous sommes également prêts à programmer une autre réunion spéciale du Conseil "Justice et affaires intérieures" pendant la Présidence hongroise.
We are also prepared to schedule one more special meeting of the Justice and Home Affairs Council during the Hungarian Presidency.
Nous poursuivrons ces formes de coopération pendant la Présidence hongroise également, ainsi que j'en ai déjà convenu avec le Premier ministre, M. Orbán.
We will continue these forms of cooperation during the Hungarian Presidency too, as I have already established with the Prime Minister, Mr Orbán.
En ce qui nous concerne, nous sommes prêts, comme je le suis personnellement, à suivre et à entretenir les deux lignes de ce double débat pendant la Présidence hongroise.
We, for our part, are ready, as am I personally, to follow and nurture both threads of this twofold debate during the Hungarian Presidency.
Selon leur programme de préparation, la Roumanie et la Bulgarie seront en mesure de rejoindre l'espace Schengen au cours du premier semestre 2011, c'est-à-dire pendant la Présidence hongroise.
According to their preparation schedule, Romania and Bulgaria will be able to join the Schengen Area in the first half of 2011, that is, during the Hungarian Presidency.
La conclusion de ces négociations pendant la Présidence hongroise constitue un objectif ambitieux, surtout si l'on considère les exigences auxquelles doit encore satisfaire la Croatie et qui nécessiteront de sérieux efforts de la part de ce pays.
Conclusion of negotiations under the Hungarian Presidency is an ambitious goal, especially considering the remaining requirements Croatia still needs to fulfil. This will require an all-out push on Croatia's side.
Cependant, je suis très fière du fait qu'une stratégie pour les Roms ait été définie pendant la Présidence hongroise, qui détermine clairement les obligations de chaque État membre en ce qui concerne cette communauté qui connaît un sort difficile.
However, I am very proud of the fact that a Roma strategy was devised during the Hungarian Presidency which determines clearly the obligations of every Member State in connection with the community of this difficult fate.
Donc, si vous estimez que, pendant la Présidence hongroise, vous souhaitez discuter tant des politiques de la Hongrie que de celles de l'UE, je veux vous dire que nous y sommes préparés et que nous ne considérerons pas cela le moins du monde comme inconfortable.
So if you feel that during the Hungarian Presidency, you wish to debate both Hungary and EU policies, I would like to state that we are ready for that, and will not consider this situation uncomfortable in the least.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.