Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“pendant la présidence française” in English

15 examples
Ce travail va se poursuivre pendant la présidence française.
These endeavours will continue throughout the French Presidency.
Pourquoi avons-nous créé l'union pour la Méditerranée pendant la Présidence française?
Why did we establish the Mediterranean Union during the French Presidency?
À la vérité, l'Union est née pendant la présidence française, mais des erreurs ont été commises.
In truth, this Union was born during the French Presidency under the star sign of mistakes.
Nous avons un pacte européen sur l'immigration, promu et adopté pendant la Présidence française.
We have a European pact on immigration, promoted and endorsed during the French Presidency.
Nous avons en outre commencé à travailler à la question du gaz au milieu du mois décembre, pendant la présidence française.
Besides, we began to address the gas issue in mid-December, during the French Presidency.
J'ai confiance dans le fait que, pendant la présidence française, certaines actions spécifiques seront prises avant la fin de l'année.
I trust that during the French Presidency some specific action will be taken before the end of the year.
J'appelle donc la Commission à donner tout son poids au programme commun de recherche qui avait été lancé pendant la Présidence française.
I therefore call on the Commission to throw all its weight behind the joint research programme, which was launched during the French Presidency.
(PL) Madame la Présidente, la question de la lutte contre cette maladie a été abordée - et cela mérite d'être souligné - pendant la Présidence française.
(PL) Madam President, the question of the battle against this disease was raised - and credit should be given for this - during the French Presidency.
Je le dis en une phrase : le travail sur la Constitution et donc sur les perspectives européennes doit être lancé clairement pendant la présidence française.
I shall sum this up in one sentence: work on the Constitution and therefore on Europe' s prospects must be clearly launched during the French Presidency.
C'est pourquoi le Parlement croit que les efforts déployés pendant la présidence française pour insuffler un nouveau souffle au Processus de Barcelone sont importants.
That is why Parliament believes that the efforts made under the French Presidency to breathe new life into the Barcelona Process are important.
Troisièmement, toutes les instances participantes ont la volonté de s' engager à respecter un calendrier prévoyant de mener les négociations à terme à la fin de 2000, pendant la présidence française.
Thirdly, all parties involved wish to commit to a timetable, meaning that the talks would be drawn to a conclusion by the end of 2000, during the French Presidency.
La pression migratoire est un défi que l'on se doit de relever de manière collective. Et c'est le sens du pacte sur l'immigration et l'asile adopté il y a quelques mois pendant la Présidence française.
The pressure of migration is a challenge that we must take up collectively, and that is the logic behind the Pact on Immigration and Asylum adopted a few months ago during the French Presidency.
Mesdames et Messieurs, vous connaissez toutes ces mesures présentées par la Commission -une grande partie de celles-ci pendant la présidence française-, qui ont également été partiellement débattues et qui font partie de notre analyse du Livre blanc.
The honourable Members know all of these measures presented by the Commission - many of them during the French Presidency - which were also debated in part and which formed part of our analysis of the White Paper.
Cher Monsieur Barnier, chère Madame Fischer Boel, j'espère que le rapport excellent de M. Capoulas Santos pourra constituer une bonne base de compromis au sein du Conseil pendant la Présidence française et j'espère que le Parlement européen et le Conseil ensemble vont apprivoiser la Commission.
- (FR) Mr Barnier, Mrs Fischer Boel, I hope that Mr Capoulas Santos's excellent report can form a sound basis for a compromise within the Council during the French Presidency and I hope that the European Parliament and the Council will both tame the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.