News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pendant la période transitoire” in English
18 examplesJ'estime également que la flexibilité est requise pendant la période transitoire.
I think there will have to be some flexibility during the transitional period.
Deuxièmement, pendant la période transitoire, il faut les réduire dans le cadre d'un contrat social.
Second, during the transitional period, they should be reduced in a socially acceptable manner.
Finalement, Monsieur le Président, pendant la période transitoire, la Commission doit veiller à exercer un contrôle plus strict.
Finally, Mr President, during the transitional period the Commission should ensure there is more monitoring.
Pendant la période transitoire, les dispositions de la Commission seront adaptées, voire, si nécessaire, renforcées, de façon à rendre ces contrôles plus efficaces.
During the transitional period, the Commission's provisions will be adapted and, if necessary, tightened so that these controls are more effective.
En ce qui concerne l'environnement, nous devons disposer des possibilités limitées de bénéficier d'un règlement transitoire, et le mode d'action pendant la période transitoire doit être clairement présenté.
It is vital for the environment that we have a well-defined arena for transitional measures and that it is clearly stated how to proceed during the transitional period.
De plus, il était indispensable de pouvoir exempter le petit commerce de détail de l'obligation d'indiquer les prix des produits à l'unité de mesure en plus du prix de vente, et ce pendant la période transitoire.
It was also essential that small retail traders be released, for a transitional period, from the obligation to display product unit price in addition to the actual product selling price.
Il n'y a pas, selon nous, matière à créer un nouvel organe institutionnel, même si je reconnais que, pendant la période transitoire, lorsque tous les pays de l'Union européenne ne seront pas des pays euro, le problème peut se poser.
There is no reason in our view to create a new institutional body, even if I acknowledge that during the transitional period, when not all the Member States will be euro countries, the problem might arise.
Dans le rapport que j’ai élaboré au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances, je décris la situation des femmes en Europe du Sud-Est pendant la période transitoire et je la compare à celle précédant les changements.
In the report I have drafted on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, I present the situation of women in south-east Europe as configured during the transitional period, compared with the previous situation.
Aucun budget rectificatif et aucun virement ne devrait donc être approuvé pendant la période transitoire, et tous les efforts devraient se concentrer sur l'adoption du cadre juridique afin d'éviter de nuire encore plus aux intérêts des contribuables.
Therefore, no amending budgets or transfers should be approved during the transitional period and all efforts should be concentrated on the adoption of the legal framework so as to avoid further damage to the interests of taxpayers.
Le rapport de Michel Dary sur lequel nous devons nous prononcer aujourd'hui propose que pendant la période transitoire qui précède le plongeon dans l'inconnu que représente la fin de l'OMC bananes, plusieurs "filets de sécurité" soient accordés aux pays ACP.
Michel Dary' s report, that we will reach a decision on today, proposes that we offer the ACP countries a number of safety nets to be used during the transition period, before they step out into the unknown when the common organisation of the market in bananas ceases to exist.
Certains collègues ont dit que si l'on introduisait l'indication des prix obligatoire, on se retrouverait dans une situation où il faudrait indiquer le prix à l'unité de mesure, le prix de vente du produit, plus, pendant la période transitoire, deux prix supplémentaires.
A number of colleagues have said that introducing compulsory price indication will immediately mean having to show the unit price, the selling price, plus two extra prices during the transitional period.
Le règlement 2081/92 relatif à la protection des indications géographiques et appellations d'origine interdit l'utilisation de noms enregistrés et protégés bien qu'ils soient utilisés dans certaines expressions, sauf pendant la période transitoire déjà établie dans ce règlement.
Regulation 2081/92 on protection of geographical indications and designations of origin prohibits the use of registered and protected names even if used with certain expressions, except during the transitional period established in that Regulation.
Cette disposition a pour but par exemple que pendant la période transitoire, le mot «feta» puisse être utilisé tel quel tandis que, conformément aux normes existantes, les expressions telles que style feta, type feta, méthode feta, etc. ne sont utilisées que de manière transitoire.
The aim of this provision is that during the transitional period the term 'feta' , for example, can be used as such, while under the existing rules, only expressions like feta-style, feta-type, feta method, etc., are used during transition.
Mais compte tenu de la compétence nationale en l'espèce, la Commission a préconisé la mise en place d'observatoires locaux permettant de répondre sur le terrain aux préoccupations des consommateurs et de suivre la mise en place de ces pièces et billets pendant la période transitoire.
But given the national competence in this area, the Commission has recommended the creation of local observatories which will be able to respond to consumer concerns on the ground and to monitor the introduction of notes and coins during the transitional period.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
