75 milliards d'euros sont mis à la disposition du Fonds social européen (FSE) pendant la période allant de 2007 à 2013, un montant qui s'élève à quasiment 8 % du budget de l'Union.
For the period from 2007 to 2013, EUR 75 billion is available for the European Social Fund (ESF) and this amounts to almost 8% of the EU budget.
Monsieur le Président, il est indéniable que, pendant la période allant de 1993 au sommet d'Amsterdam de juin dernier, la mise en place du marché unique a marqué des avancées substantielles.
Mr President, it is an indisputable fact that from 1993 to the Amsterdam summit last June, the construction of the single market has indeed made great strides.
par écrit. - (EN) Je ne m'oppose pas à la solution temporaire qui a été suggérée pour garantir l'existence d'un réseau pour SIS 1+ pendant la période allant du 13 novembre au 17 décembre 2008.
in writing. - I do not oppose the suggested temporary solution to guarantee the existence of a network for SIS 1+ for the period from 13 November to 17 December 2008.
par écrit. - (EN) Nous ne nous opposons pas à la solution temporaire qui a été suggérée pour garantir l'existence d'un réseau pour SIS 1+ pendant la période allant du 13 novembre au 17 décembre 2008.
in writing. - We do not oppose the suggested temporary solution in order to guarantee the existence of a network for SIS 1+ for the period from 13 November to 17 December 2008.
Le nouveau protocole est le neuvième, après l'entrée en vigueur, en 1997, de l'accord de pêche entre la Communauté européenne et l'Angola. Ce nouveau protocole est d'application pendant la période allant d'août 2002 à août 2004, il octroie des possibilités de pêche à 33 thoniers et 22 crevettiers.
The new protocol is the ninth since the Fisheries Agreement between the European Community and Angola entered into force in 1997; this new protocol applies to the period between August 2002 and August 2004, provides access for 33 tuna vessels and 22 shrimp-fishing vessels.