J'espère que la paix, la stabilité et la prospérité qui en découle, dont nous avons pu jouir pendant la deuxième moitié de ce siècle se poursuivront.
I hope that the peace and stability and the resulting prosperity which we have enjoyed in the second half of this century will continue as a result.
Le G20, avec l'aide de l'Union européenne, qui a créé le G20, a donc un programme très important en juin à Toronto et, pendant la deuxième moitié de l'année, en Corée du Sud.
The G20, aided by its creator, the European Union, therefore has a very important programme in June in Toronto and, in the second half of the year, in South Korea.
Pendant la deuxième moitié du XXe siècle la production mondiale a été multipliée par six, le commerce mondial par vingt. Cela démontre que les échanges internationaux sont nécessaires au développement.
During the second half of the twentieth century, world manufacturing increased six-fold and global trade increased twenty-fold, showing that international trade is necessary for development.
Dès lors, l'évaluation intermédiaire de l'actuel programme-cadre est indispensable pour que, pendant la deuxième moitié de sa mise en œuvre, il puisse contribuer efficacement à la reprise économique de l'UE.
As such, the mid-term review of the current framework programme is crucial so that throughout the second half of its existence, it can contribute effectively to the European economy's recovery.
Ces mesures devraient permettre d'améliorer la commercialisation de riz communautaire pendant la deuxième moitié de la campagne de commercialisation en réduisant de la sorte les quantités susceptibles d'êtres soumises à un régime d'intervention.
These measures will help to improve the marketing of Community rice in the second half of the marketing year, thereby reducing the quantities that may potentially be offered for intervention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.