Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“pendant l'heure des votes” in English

14 examples
Le vote aura lieu pendant l'heure des votes.
The vote will take place during voting time.
Le vote aura lieu pendant l'heure des votes qui s'ouvre maintenant.
The vote will be taken during voting time, which now begins.
Le vote va intervenir pendant l'heure des votes qui s'ouvre dès maintenant.
The vote will take place in the block voting time that will commence immediately.
Je remercie les collègues qui, pendant l'heure des votes, nous ont soutenus et, ce faisant, ont permis au bon sens de s'imposer.
I thank those colleagues who during voting time stood behind us and in doing so let common sense prevail.
Monsieur le Président, je me demande si le moment est bien choisi pour revenir sur une question soulevée hier pendant l'heure des votes.
Mr President, I wonder if this might be an appropriate time to mention an issue that arose yesterday during voting time.
Madame Palacio Vallelersundi, nous ne pouvons pas entamer une nouvelle fois toute la discussion sur certains points pendant l'heure des votes.
Mrs Palacio Vallelersundi, we cannot repeat the whole debate on certain issues during voting time.
Je voudrais signaler aux députés que le rapport Speroni sur la demande de levée de l'immunité parlementaire du député européen Tamás Deutsch sera présenté pendant l'heure des votes.
I would like to inform Members that the Speroni report on the request for waiver of the immunity of MEP Tamás Deutsch will be presented during voting time.
J'en viens, Monsieur le Président, à la question que je voulais vous poser, ainsi qu'à vos services: je voulais m'assurer que le vote sur mon rapport ait lieu pendant l'heure des votes de 12 heures.
But I want to ask you, Mr President, and the services whether you would consider the order of voting at 12 noon?
Je crois qu'effectivement, pendant l'heure des votes, nous devrions être enchaînés à nos bancs et les huissiers feraient bien de fermer soigneusement les portes à clef pour être sûrs que personne ne sorte!
I think that during voting time we should be chained to our benches and the ushers would do well to make sure they lock the doors so that no-one can leave!
En raison de l'exercice d'évacuation effectué aujourd'hui pendant l'heure des votes, toutes les explications des positions adoptées lors du vote seront entendues demain, en même temps que les explications de vote.
In connection with the evacuation drill which took place during voting time, today, all explanations of positions adopted at today's vote will be heard tomorrow - they will be heard together with tomorrow's explanations of vote.
L'interprétation des articles 56 et 50 du règlement du Parlement européen, adoptée par la commission des affaires constitutionnelles dans sa réunion du lundi 14 février 2011, a été annoncée hier pendant l'heure des votes.
The interpretation of Rules 56 and 50 of the Rules of Procedure of the European Parliament, which was adopted by the Committee on Constitutional Affairs at its sitting of Monday 14 February 2011, was announced during yesterday's voting time.
En outre, la démocratie dans les pays voisins revêt autant d'importance pour l'Union européenne que la stabilité de ces derniers; il nous appartient de le faire comprendre - et nous nous y emploierons aujourd'hui et demain pendant l'heure des votes de la session plénière.
We must also make it known - and we will do this during this part-session, both today and tomorrow during voting time - that democracy in neighbouring countries is just as important to the European Union as their stability.
(EN) Madame la Présidente, mon intervention ne porte pas sur le contenu. Permettez-moi simplement de vous féliciter de mettre en pratique exactement ce que je suggérais pendant l'heure des votes ce matin, à savoir laisser s'exprimer au hasard des orateurs à la fin d'un débat.
Madam President, this is not on the substance, but may I just congratulate you on putting into practice exactly what I suggested at voting time this morning, namely, to take catch-the-eye speakers at the end of a debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.