Je vous suis à tous reconnaissant d'avoir pu m'exprimer pendant huit minutes et demie.
I am grateful to one and all that I have finally been allowed to speak for eight-and-a-half minutes.
Toutefois, comme nous sommes fort pressés par le temps, je ne vous parlerai pas pendant huit minutes.
However, as we are very pressed here today, I shall not talk to you for eight minutes.
En effet, nous venons d'entendre le rapporteur, Mme Jutta Haug, socialiste, pendant huit minutes, suivie de M. Terry Wynn, socialiste, pendant cinq minutes.
The rapporteur, Mrs Haug from the Socialist Group, has just spoken for eight minutes followed by Mr Wynn from the Socialist Group for five minutes.
Celui-ci ne paraît pas aussi intéressant. Néanmoins je peux en parler pendant huit minutes, vient-on de me dire, parce que mon groupe n' y a pas porté un intérêt particulier.
However, I have just heard that I am permitted to speak for eight minutes, as my group is not especially interested in the subject.