Monsieur le Président, pendant dix jours, la région de la Kabylie a connu des événements très graves.
Mr President, for ten days the region of Kabylia was the scene of a series of very serious incidents.
Pendant dix jours, le débat a connu des hauts et de bas, les Israéliens parlaient beaucoup de la détresse historique qui est arrivée à la nation juive et au peuple juif.
During ten days of ebbs and flows, the Israelis talked much about the historic distress that befell the Jewish nation and people.
Pour avoir pris part à de nombreuses réunions et conversations à Kiev, j’ai l’impression que les menaces de violence n’émanent pas de ceux qui ont planté leur tente dans les rues de la ville ou qui y ont manifesté pendant dix jours et plus.
Having had many meetings and conversations in Kiev, my impression is that violence is not being threatened by those who have pitched their tents in the city’s streets, or by those who have been demonstrating there for ten days and upwards.