Pendant des années sous le contrôle de compagnies nationales, mauvaise coordination, source de maintes entraves au transport aérien européen.
For years under national control, cooperating badly, leading to all kinds of obstacles in European air transport.
La première Commission Barroso était connue pour ces acteurs indépendants - M. Dimas, Mme Kroes ou même M. McCreevy, inactif pendant des années sous votre direction.
The first Barroso Commission was notable for its individual players - I am thinking of Mr Dimas, Mrs Kroes or even Mr McGreevy, who remained inactive for years under your leadership.