Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“pendant des années pour” in English

17 examples
On s'est battu pendant des années pour rendre l'Europe plus transparente, plus efficace, plus visible, plus proche du citoyen.
We have fought for years to make Europe more transparent, more efficient, more visible, closer to the citizens.
(DE) Monsieur le Président, ce n'est pas un secret que l'Union européenne s'est battue pendant des années pour mieux maîtriser ses finances.
(DE) Mr President, it is no secret that the European Union has been battling for years to get its finances under control.
Beaucoup, je le sais, ont travaillé pendant des années pour mettre en oeuvre cette union monétaire, et leur euphorie peut dès lors se comprendre.
I know that many people have been working for years to bring this currency union about, and their euphoria is therefore understandable.
À l’instar des Arméniens, des Tchétchènes et de nombreuses autres populations, le peuple mari s’est battu pendant des années pour conserver son identité et son indépendance.
Like the Armenians, the Chechens and many others, the Mari people have fought for years to retain their identity and independence.
Des équipements sanitaires tels que les seringues à usage unique ou les poussettes pour bébé ont été facturés pendant des années pour un montant bien supérieur à leur valeur réelle.
Medical equipment including disposable syringes and baby scales had for years been claimed at many times their actual value.
L'Europe a lutté pendant des années pour endiguer la fuite des cerveaux, ces personnes créatives qui préféraient se rendre aux États-Unis parce qu'elles estimaient que tout y était plus facile.
Europe has been struggling for years against an innovation brain drain - creative people who would rather head to the United States because they believe that it is easier there.
Étant donné le peu de considération qu'il a eu pendant des années pour l'Union européenne et le Parlement européen, je considère sa présence ici comme un signe positif que les gens peuvent changer.
In view of the little consideration with which he viewed the EU and the European Parliament for a long time, I take his presence here as a good sign that people can change.
La première est que nous pensons que la présidence du Parlement européen est tout aussi responsable que la ville de Strasbourg des loyers trop élevés versés pendant des années pour les bureaux à Strasbourg.
The first of these is that we believe the leadership of the European Parliament is just as responsible as the city of Strasbourg for the fact that, for years, too much rent has been paid for the premises in Strasbourg.
En ce qui concerne notre rôle de colégislateur, nous ne devons pas oublier que le Parlement européen s’est battu âprement pendant des années pour gagner le respect du Conseil et de la Commission vis-à-vis de ses pouvoirs.
With regard to our role as co-legislators, we must not forget that for years the European Parliament has had to fight hard to gain the Council’s and the Commission’s respect for its powers.
Je suis d' autant plus sensible à cet accord qu' après avoir manifesté pendant des années pour la libération de Nelson Mandela, j' ai eu l' honneur de me rendre en Afrique du Sud au lendemain de son élection à la présidence.
This agreement means all the more to me because, after years of going on demonstrations for the release of Nelson Mandela, I had the privilege of going to South Africa on the day after he was elected President.
Mais il est vrai aussi qu’il ne répond pas complètement à certaines questions. Et cela doit vous faire mieux comprendre les difficultés que la Commission a rencontrées pendant des années pour circonscrire le sujet et fournir des définitions plus précises.
It is also the case, however, that it does not fully engage with a number of issues, and this ought, moreover, to give you a better understanding of the difficulties that the Commission has experienced for years in defining the matter and supplying more precise definitions.
Les autorités de mon pays - le service du développement industriel ou l'Údarás na Gaeltachta , responsable du développement dans les régions du Gaeltacht, sur la côte ouest de l'Irlande - ont tout essayé pendant des années pour attirer les investissements.
Authorities in my country - the Industrial Development Authority or Údarás na Gaeltachta, responsible for development in the Gaeltacht regions on the west coast of Ireland - have all tried over the years to attract investment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.