Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“pendant des années par” in English

12 examples
Ce sont des différences, bien sûr, mais aujourd'hui nous tenons presque un même langage, aux antipodes de celui que nous avons tenu pendant des années par le passé.
These are differences, it is true, but now we are talking a similar language, which is radically different to the one we have used for years.
Il est réellement à craindre que les espoirs de progrès social et de croissance économique nourris pendant des années par l'élargissement ne soient pas automatiquement comblés.
There are real fears that the hopes enlargement has nurtured over many years - for social improvements and an economic upturn - will not be fulfilled in precisely that way.
Malheureusement, cela n'a pas empêché le pillage illégal des stocks dans l'Irish box pendant des années par certains pêcheurs de la Communauté battant pavillon de complaisance.
Regrettably, this did not prevent the illegal plunder of stocks in the Irish box over the years by some Community fishermen flying flags of convenience.
L'offre de formation et l'introduction de nouvelles méthodes de production, l'utilisation de meilleures semences et d'engrais encouragées pendant des années par la FAO et la Banque mondiale n'ont pas débouché les résultats escomptés.
Offering training and introducing new production methods, better seed and fertiliser, promoted for years by FAO and the World Bank, have not brought the expected results.
Nous savons que la situation actuelle trouve sa source dans des problèmes déjà anciens, notamment la pauvreté et l'inégalité sociale héritées de l'époque coloniale ou les plans d'ajustement structurel imposés pendant des années par le FMI.
We know that there are longstanding reasons for the grave situation that is taking place there, particularly the poverty and social inequality which were the legacy of former colonialism or the structural adjustment plans imposed for years by the IMF.
Ce qui se passe en Argentine est innommable, d'autant que ce pays, qui n'était même pas parmi les plus pauvres, a été dépouillé pendant des années par de grands trusts issus des États-Unis - mais aussi d'Europe - qui ont fait des affaires florissantes tout en ruinant le pays.
What is happening in Argentina is appalling, all the more so because this country, which was not even one of the world's poorest, was plundered for years by large American - and European - corporations, which enjoyed a booming trade whilst running this country into the ground.
Nous savons qu'il y a des raisons profondes à la situation grave vécue là-bas, particulièrement la pauvreté et l'inégalité sociale laissées par l'ancien colonialisme ou par les plans d'ajustement structurel imposés pendant des années par le Fond monétaire international (FMI).
We know that there are longstanding reasons for the grave situation being experienced there, particularly the poverty and social inequality left there by former colonialism or by the structural adjustment plans imposed for years by the International Monetary Fund (IMF).
(NL) La Grèce peut même menacer de se déclarer en faillite ainsi que d'autres pays, à la suite d'une politique de gauche laxiste menée pendant des années par des responsables politiques de gauche au pouvoir en Europe: Gordon Brown, Barroso, Schulz, Cohn-Bendit, Guy Verhofstadt.
(NL) Greece may even threaten to declare itself bankrupt along with other countries, thanks to years of weak left-wing policy by left-wing politicians who have held office in Europe: Gordon Brown, Barroso, Schulz, Cohn-Bendit, Guy Verhofstadt.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.