Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“pendant des années ont” in English

12 examples
Les pesticides, déversés pendant des années, ont tout détruit et ont asséché la mer.
Pesticides that have been used for years in this area have destroyed everything and dried up the sea.
Vous êtes de ceux qui, pendant des années, ont dénoncé cette Europe qui manquait de volonté politique.
You are one of those people who, for years, have denounced Europe for a lack of political will.
C'est une chose que nous nous devons à nous-mêmes, de même qu'aux Américains qui, pendant des années, ont été les garants de la paix en Europe de l'Ouest.
That is something we owe to ourselves, as well as to the Americans who, for many years, have been the guarantors of peace in Western Europe.
Ceux qui, pendant des années, ont bien gagné leur vie grâce à la spéculation et aux taux d'intérêt exorbitants devraient à présent apporter leur contribution.
Those who have made a nice living from speculation and exorbitant interest rates for years should now make a contribution.
au nom du groupe PSE. - (ES) Monsieur le Président, la vérité, c'est que les prix extrêmement bas qui ont été payés aux producteurs de lait européens pendant des années ont fait énormément de tort au secteur.
on behalf of the PSE Group. - (ES) Mr President, the truth is that the extremely low prices that were paid to European milk producers for years caused major damage to the sector.
Ce qu'il faut, c'est permettre à la Géorgie d'adhérer rapidement à l'Union européenne, éviter ce qu'on a fait avec la Yougoslavie où la Commission et le Conseil, pendant des années, ont regardé les choses empirer.
What is needed is to allow Georgia to join the European Union very quickly, to avoid what happened in Yugoslavia where, for years, the Commission and the Council have watched the situation deteriorate.
Tous ceux qui, comme moi, ont travaillé avec lui pendant des années ont bénéficié de son expérience. Pour ma part, j'ai grandement bénéficié de ce magnifique rapport qu'il a présenté durant la législature qui a commencé en 1989.
All of us that have worked with him over the years have benefited from his experience and I personally have benefited from that wonderful report he presented during the parliamentary term that began in 1989.
Monsieur le Président, la multinationale Siser a annoncé qu'elle fermerait incessamment son usine d'Athènes, mettant ainsi à la porte 500 travailleurs qui, pendant des années, ont travaillé dans des conditions inhumaines pour lui assurer de plantureux bénéfices.
Mr President, the multinational Siser has announced that it is to shut its factory in Athens immediately, throwing into the street 500 workers who, for years, have worked in inhumane conditions securing it fat profits.
Les régimes en vigueur pendant des années ont fait leurs preuves - et sur ce point, je m'oppose à ce que certains ont dit aujourd'hui - et ont aussi perdu de leur effet ; mais dernièrement, ils sont devenus un paquet de lois opaque. En outre, il y a encore des vides.
I know I am disagreeing with some of those who have spoken today when I say that the rules that have worked for years have proved their worth and that their effects live on, even though they ended up as a legal package of which nobody could get an overview, and there are still some loopholes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.